Parallel Verses

King James 2000

As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria:

New American Standard Bible

"As my hand has reached to the kingdoms of the idols, Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

King James Version

As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Holman Bible

As my hand seized the idolatrous kingdoms,
whose idols exceeded those of Jerusalem and Samaria,

International Standard Version

As my hand has reached to the idolatrous kingdoms whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

A Conservative Version

As my hand has found the kingdoms of the idols, whose graven images excelled those of Jerusalem and of Samaria,

American Standard Version

As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Amplified

As my hand has reached to the kingdoms of the idols [which were unable to defend them,] whose graven images were more to be feared and dreaded and more mighty than those of Jerusalem and of Samaria -- "

Bible in Basic English

As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;

Darby Translation

As my hand hath found the kingdoms of the idols, and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria,

Jubilee 2000 Bible

As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel those of Jerusalem and of Samaria;

Julia Smith Translation

As my hand found for the kingdoms of nothing, and their carved images from Jerusalem and from Shomeron;

Lexham Expanded Bible

As my hand has reached to the kingdoms of the idols --and their images were {greater than those of} Jerusalem and Samaria--

Modern King James verseion

As my hand has reached to the kingdoms of the idols, and their graven images more than Jerusalem's and Samaria's;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As who say, "I were able to win the kingdom of the Idolaters and their gods, but not Jerusalem and Samaria.

NET Bible

I overpowered kingdoms ruled by idols, whose carved images were more impressive than Jerusalem's or Samaria's.

New Heart English Bible

As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;

The Emphasized Bible

As my hand hath reached unto the kingdoms of idols, - whose images did excel them of Jerusalem and Samaria,

Webster

As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images excelled them of Jerusalem and of Samaria;

World English Bible

As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria;

Youngs Literal Translation

As my hand hath got to the kingdoms of a worthless thing, and their graven images, Greater than Jerusalem and than Samaria,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
As my hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

the kingdoms
ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

of the idols
אליל 
'eliyl 
Usage: 19

פּסיל 
P@ciyl 
Usage: 23

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

Context Readings

Judgment On Assyria's Arrogance

9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? 10  As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria: 11 Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?


Cross References

2 Kings 18:33-35

Has any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

2 Kings 19:12-13

Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who were in Telasar?

2 Kings 19:17-19

Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,

2 Chronicles 32:12-16

Has not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, You shall worship before one altar, and burn incense upon it?

2 Chronicles 32:19

And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man.

Isaiah 10:14

And my hand has found as a nest the riches of the people: and as one gathers eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain