Parallel Verses

Modern King James verseion

And the pride of man shall be bowed down, and the loftiness of men shall be made low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

New American Standard Bible

The pride of man will be humbled
And the loftiness of men will be abased;
And the Lord alone will be exalted in that day,

King James Version

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Holman Bible

So human pride will be brought low,
and the loftiness of men will be humbled;
the Lord alone will be exalted on that day.

International Standard Version

"Humanity's haughtiness will be humbled, male arrogance will be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.

A Conservative Version

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low, and LORD alone shall be exalted in that day.

American Standard Version

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Amplified


Then the pride of man will be humbled
And the arrogance of men will be degraded;
The Lord alone shall be exalted in that day,

Bible in Basic English

And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.

Darby Translation

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day:

Julia Smith Translation

And the haughtiness of man was bowed down, and the height of man was humbled: and Jehovah alone was exalted in that day.

King James 2000

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Lexham Expanded Bible

And the haughtiness of the people shall be humbled, and the pride of everyone shall be brought low, and Yahweh alone will be exalted on that day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it shall bring down the pride of man, and lay man's presumptuousness full low, and the LORD shall only have the victory in that day.

NET Bible

Proud men will be humiliated, arrogant men will be brought low; the Lord alone will be exalted in that day.

New Heart English Bible

The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the LORD alone shall be exalted in that day.

The Emphasized Bible

And the haughtiness of mean men, shall be humbled, - And the loftiness of great men, shall be laid low, - And Yahweh alone shall be exalted in that day.

Webster

And the loftiness of man shall be abased, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

World English Bible

The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

Youngs Literal Translation

And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּבהוּת 
Gabhuwth 
Usage: 2

of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

שׁחח 
Shachach 
Usage: 21

and the haughtiness
רם רוּם 
Ruwm 
Usage: 7

of men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

שׁפל 
Shaphel 
Usage: 31

and the Lord

Usage: 0

שׂגב 
Sagab 
Usage: 20

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Day Of The Lord's Judgment

16 and on all the ships of Tarshish, and on all pleasurable craft. 17 And the pride of man shall be bowed down, and the loftiness of men shall be made low; and Jehovah alone shall be exalted in that day. 18 And the idols shall completely vanish.



Cross References

Isaiah 2:11

The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Isaiah 13:11

And I will visit evil on the world, and their iniquity on the wicked. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the pride of tyrants.

Jeremiah 48:29-30

We have heard the pride of Moab (he is exceedingly proud), his loftiness, and his pride, and his arrogance, and his elevated heart.

Ezekiel 28:2-7

Son of man, say to the ruler of Tyre. So says the Lord Jehovah: Because your heart is lifted up, and you have said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of gods;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain