Parallel Verses

New American Standard Bible

The earth is broken asunder,
The earth is split through,
The earth is shaken violently.

King James Version

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

Holman Bible

The earth is completely devastated;
the earth is split open;
the earth is violently shaken.

International Standard Version

The earth is utterly shattered, the earth is split apart, the earth is violently shaken.

A Conservative Version

The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

American Standard Version

The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

Amplified


The earth is broken completely apart,
The earth is split apart,
The earth is shaken violently.

Bible in Basic English

The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.

Darby Translation

The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.

Julia Smith Translation

And being broken, the earth was broken to pieces, and the earth being abolished, it was abolished; the earth being shaken, shook.

King James 2000

The earth is utterly broken down, the earth is torn asunder, the earth is shaken exceedingly.

Lexham Expanded Bible

The earth is utterly broken; [the] earth is torn asunder; [the] earth is shaken violently.

Modern King James verseion

The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The earth shall give a great crack, it shall have a sore ruin, and take a horrible fall.

NET Bible

The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.

New Heart English Bible

The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

The Emphasized Bible

The earth breaketh, breaketh, - The earth crasheth, crasheth, The earth tottereth, tottereth;

Webster

The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved.

World English Bible

The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

Youngs Literal Translation

Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

is utterly
רעע 
Ra`a` 
Usage: 98

the earth
ארץ 
'erets 
ארץ 
'erets 
Usage: 2504
Usage: 2504

Verse Info

Context Readings

The Judgment On The Earth

18 And it shall come to pass that he who shall flee from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that shall come up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: because from on high, windows have been opened, and the foundations of the earth shall shake. 19 The earth is broken asunder,
The earth is split through,
The earth is shaken violently.
20 The earth shall reel to and fro like a drunkard and shall be removed like a cottage; and its transgression shall be heavy upon it; and it shall fall and never rise again.


Cross References

Nahum 1:5

The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, and the world and all that dwell therein.

Revelation 20:11

And I saw a great white throne and him that was seated upon it, from whose face the earth and the heaven fled away; and their place was not found.

Deuteronomy 11:6

and what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth and swallowed them up and their households and their tents and all the substance that was in their possession in the midst of all Israel;

Isaiah 24:1-5

Behold, the LORD makes the earth empty and makes it naked and turns it upside down and scatters abroad its inhabitants.

Isaiah 34:4-10

And all the host of heavens shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll; and all their host shall fall down as the leaf falls off from the vine and as the leaf falls from the fig tree.

Jeremiah 4:23-28

I beheld the earth, and, behold, it was without order, and empty; and the heavens, and they had no light.

Habakkuk 3:6

He stood and measured the earth; he beheld and drove out the Gentiles; and the ancient mountains crumbled, the ancient hills; the ways of the world bowed unto him.

Matthew 24:3

And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming and of the end of the age?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain