Parallel Verses

Darby Translation

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.

New American Standard Bible

In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; He sets up walls and ramparts for security.

King James Version

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Holman Bible

On that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city. Salvation is established as walls and ramparts.

International Standard Version

At that time, people will sing this song in the land of Judah: "We have a strong city; God crafts victory, its walls and ramparts.

A Conservative Version

In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city. He will appoint salvation for walls and bulwarks.

American Standard Version

In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.

Amplified

In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; [the Lord] sets up salvation as walls and bulwarks.

Bible in Basic English

In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.

Jubilee 2000 Bible

In that day they shall sing this song in the land of Judah; We have a strong city; God has appointed saving health for walls and bulwarks.

Julia Smith Translation

In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification.

King James 2000

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

Lexham Expanded Bible

On that day, this song will be sung in the land of Judah: "{We have a strong city}; he sets up victory [like] walls and ramparts!

Modern King James verseion

In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city; He sets up salvation as our walls and banks.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In that day shall this song be sung in the land of Judah. We have a strong city; Salvation shall God appoint instead of walls and bulwarks.

NET Bible

At that time this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city! The Lord's deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.

New Heart English Bible

In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. He appoints salvation for walls and ramparts.

The Emphasized Bible

In that day, shall be sung this song, in the land of Judah, - A strong city, have we! Salvation, will he set for walls and rampart,

Webster

In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.

World English Bible

In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.

Youngs Literal Translation

In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

be sung
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

We have a strong
עוז עז 
`oz 
Usage: 55

עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
Usage: 78

will God appoint
שׁית 
Shiyth 
Usage: 83

חומה 
Chowmah 
Usage: 133

Context Readings

Judah's Song Of Praise

1 In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks. 2 Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in.


Cross References

Isaiah 60:18

Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Isaiah 12:1

And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.

Exodus 15:2-21

My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.

Numbers 21:17

Then Israel sang this song, Rise up, well! sing unto it:

Judges 5:1-31

Then sang Deb'orah and Barak the son of Abin'o-am on that day:

2 Samuel 22:1-51

And David spoke to Jehovah the words of this song in the day that Jehovah had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.

Ezra 3:11

And they sang alternately together in praising and giving thanks to Jehovah: For he is good, for his loving-kindness endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout to the praise of Jehovah, because the foundation of the house of Jehovah was laid.

Psalm 31:21

Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city.

Psalm 48:12

Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;

Psalm 137:3-4

For there they that carried us away captive required of us a song; and they that made us wail required mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.

Isaiah 2:11

The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Isaiah 2:20

In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made each for himself to worship, to the moles and to the bats;

Isaiah 5:1

I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.

Isaiah 24:21-23

And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Isaiah 25:9

And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.

Isaiah 27:1-2

In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea.

Isaiah 62:11

Behold, Jehovah hath proclaimed unto the end of the earth, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his recompence before him.

Jeremiah 33:11

there shall again be heard the voice of mirth and the voice of joy, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give ye thanks unto Jehovah of hosts; for Jehovah is good, for his loving-kindness endureth for ever, of them that bring thanksgiving unto the house of Jehovah. For I will turn the captivity of the land as in the beginning, saith Jehovah.

Zechariah 2:5

and I, saith Jehovah, I will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

Matthew 16:18

And I also, I say unto thee that thou art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.

Ephesians 5:19-20

speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord;

Revelation 19:1-7

After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God:

Revelation 21:12-22

having a great and high wall; having twelve gates, and at the gates twelve angels, and names inscribed, which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain