Parallel Verses

King James 2000

And my people shall dwell in a peaceful habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting places;

New American Standard Bible

Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;

King James Version

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

Holman Bible

Then my people will dwell in a peaceful place,
in safe and secure dwellings.

International Standard Version

My people will live in peaceful dwellings, in secure homes and in undisturbed resting places.

A Conservative Version

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

American Standard Version

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

Amplified

My people shall dwell in a peaceable habitation, in safe dwellings, and in quiet resting-places.

Bible in Basic English

And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places.

Darby Translation

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.

Jubilee 2000 Bible

And my people shall dwell in a habitation of peace and in secure dwellings and in the refreshing of rest.

Julia Smith Translation

And my people shall sit in a dwelling of peace, and in habitations of trust and in quiet resting places.

Lexham Expanded Bible

And my people will dwell in a settlement of peace and in a dwelling place of security and in undisturbed resting places.

Modern King James verseion

And my people shall dwell in a peaceable home, and in secure dwellings and quiet resting places.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And my people shall dwell in the inns of peace, in my tabernacle and pleasure where there is enough in them all.

NET Bible

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

New Heart English Bible

My people will abide in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

The Emphasized Bible

And my people shall dwell, In a borne of peace, - and In habitations of security, and In resting-places of comfort.

Webster

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places;

World English Bible

My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

Youngs Literal Translation

And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And my people
עם 
`am 
Usage: 1867

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in a peaceable
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

and in sure
מבטח 
Mibtach 
Usage: 15

משׁכּן 
Mishkan 
Usage: 139

and in quiet
שׁאנן 
Sha'anan 
Usage: 10

References

Context Readings

Against The Carefree Women

17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance forever. 18 And my people shall dwell in a peaceful habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting places; 19 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be brought low in humiliation.



Cross References

Hosea 2:18-23

And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will abolish the bow and the sword and the battle from the earth, and will make them to lie down safely.

Zechariah 2:5

For I, says the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.

Isaiah 33:20-22

Look upon Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of its stakes shall ever be removed, neither shall any of its cords be broken.

Isaiah 35:9-10

No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up on it, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

Isaiah 60:17-18

For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron: I will also make your officers peace, and your rulers righteousness.

Jeremiah 23:5-6

Behold, the days come, says the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute justice and righteousness in the earth.

Jeremiah 33:16

In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name by which it shall be called, The LORD our righteousness.

Ezekiel 34:25-26

And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

Zechariah 2:8

For thus says the LORD of hosts; After his glory has he sent me unto the nations which plundered you: for he that touches you touches the apple of his eye.

Hebrews 4:9

There remains therefore a rest to the people of God.

1 John 4:16

And we have known and believed the love that God has for us. God is love; and he that dwells in love dwells in God, and God in him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain