Parallel Verses
A Conservative Version
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
New American Standard Bible
And a shelter from the storm,
Like
Like the
King James Version
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Holman Bible
a refuge from the rain,
like streams of water
and the shade of a massive rock in an arid land.
International Standard Version
Each one will be like a shelter from the wind and a hiding place from storms, like streams of water in the desert, in the shadow of a great rock in an exhausted land.
American Standard Version
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
Amplified
Each [one of them] will be like a hiding place from the wind
And a shelter from the storm,
Like streams of water in a dry land,
Like the shade of a huge rock in a parched and weary land [to those who turn to them].
Bible in Basic English
And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.
Darby Translation
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the storm; as brooks of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a thirsty land.
Julia Smith Translation
And a man was as a hiding of the spirit, and a covering of the tempest; as brooks of water in Zion, as the shadow of a weighty rock in a weary land.
King James 2000
And a man shall be as a hiding place from the wind, and a refuge from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Lexham Expanded Bible
And each one will be like a hiding place from [the] wind and a covering from [the] rainstorm, like streams of water in a dry region, like [the] shade of a large rock in a weary land.
Modern King James verseion
And a man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shadow of a great rock in a weary land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He shall be unto men, as a defense for the wind, and as a refuge for the tempest, like as a river of water in a thirsty place, and the shadow of a great rock in a dry land.
NET Bible
Each of them will be like a shelter from the wind and a refuge from a rainstorm; like streams of water in a dry region and like the shade of a large cliff in a parched land.
New Heart English Bible
A man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
The Emphasized Bible
So shall each one become As a hiding-place from the wind And a covert from the storm, - As channels of water ill a dry place, As the shadow of a massive cliff in a weary land.
Webster
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest; as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
World English Bible
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
Youngs Literal Translation
And each hath been as a hiding-place from wind, And as a secret hiding-place from inundation, As rivulets of waters in a dry place, As a shadow of a heavy rock in a weary land.
Themes
Battle of Life » God » Represented as » A hiding place
God » Overshadowing providence shelters God's people » A refuge from the storm
God » Overshadowing of » A refuge from the storm
Man » Christ » A refuge as, to sinners
Overshadowing providence » Shelters God's people » A refuge from the storm
divine Overshadowing » Shelters God's people » A refuge from the storm
Protection » Is vouchsafed to saints in » Providing a refuge for them
divine Protector » A hiding place
divine Providence » Overshadowing shelters God's people » A refuge from the storm
River » Figurative » Of salvation
Rivers » Illustrative » Of the abundance of grace in Christ
Rocks » Illustrative of » Christ as refuge of his people
Rocks » The shadow of, grateful to travelers during the heat of the day
The Lord as a Shadow » Shelters God's people » A refuge from the storm
Topics
Interlinear
Ruwach
Cether
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 32:2
Images Isaiah 32:2
Prayers for Isaiah 32:2
Verse Info
Context Readings
The Kingdom Of Righteousness
1 Behold, a king shall reign in righteousness, and rulers shall rule in justice. 2 And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land. 3 And the eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall hearken.
Names
Cross References
Isaiah 25:4
For thou have been a stronghold to a poor man, a stronghold to a needy man in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the oppressors is as a storm against the wall.
Isaiah 7:14
Therefore LORD himself will give you a sign: Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 9:6
For to us a child is born, to us a son is given. And the government shall be upon his shoulder. And his name shall be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace.
Isaiah 41:18
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
Isaiah 43:20
The beasts of the field shall honor me, the jackals and the ostriches, because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,
Isaiah 44:3
For I will pour water upon him who is thirsty, and streams upon the dry ground. I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man who is my companion, says LORD of hosts. Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. And I will turn my hand upon the little ones.
Psalm 31:2-3
Bow down thine ear to me. Deliver me speedily. Be thou to me a strong rock, a house of defense to save me.
Psalm 32:7
Thou are my hiding-place. Thou will preserve me from trouble. Thou will encompass me around with songs of deliverance. Selah.
Psalm 63:1
O God, thou are my God. I will earnestly seek thee. My soul thirsts for thee, my flesh longs for thee, in a dry and weary land, where is no water.
Psalm 143:9
Deliver me, O LORD, from my enemies. I flee to thee to hide me.
Psalm 146:3-5
Put not your trust in rulers, nor in the son of man, in whom there is no help.
Isaiah 4:5-6
And LORD will create over the whole habitation of mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory, a covering.
Isaiah 8:10-14
Take counsel together, and it shall be brought to nothing. Speak the word, and it shall not stand, for God is with us.
Isaiah 26:20-21
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors around thee. Hide thyself for a little moment until the indignation be passed over.
Isaiah 28:17
And I will make justice the line, and righteousness the plummet. And the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
Isaiah 32:18-19
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
Isaiah 35:6-7
Then the lame man shall leap as a hart, and the tongue of the mute shall sing. For waters in the wilderness shall break out, and streams in the desert.
Micah 5:4-5
And he shall stand, and shall feed [his flock] in the strength of LORD, in the majesty of the name of LORD his God, and they shall abide. For now he shall be great to the ends of the earth.
Matthew 7:24-27
Therefore every man, whoever hears these sayings of mine, and does them, I will compare him to a wise man who built his house upon the rock.
John 7:37
Now on the last day, the great day of the feast, Jesus had stood and cried out, saying, If any man thirsts, let him come to me and drink.
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of piety. God was manifested in flesh, justified in spirit, seen by heavenly agents, proclaimed among nations, believed in the world, taken up in glory.
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, bright as crystal, coming out from the throne of God and of the Lamb,