Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Hezekiah heard that, he rent his clothes, put on sackcloth, and went in to the temple of the LORD.
New American Standard Bible
And
King James Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Holman Bible
When King Hezekiah heard their report,
International Standard Version
As soon as Hezekiah the king heard this, he tore his clothes, dressed himself in sackcloth, and went into the LORD's Temple.
A Conservative Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of LORD.
American Standard Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Amplified
And when King Hezekiah heard this, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord.
Bible in Basic English
And on hearing it Hezekiah took off his robe and put on haircloth and went into the house of the Lord.
Darby Translation
And it came to pass when king Hezekiah heard it, that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Julia Smith Translation
And it will be when king Hezekiah heard, and he will rend his garments, and he will be covered with sackcloth and go in to the house of Jehovah.
King James 2000
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
And this happened: When King Hezekiah heard, he tore his garments, covered himself with sackcloth, and entered the temple of Yahweh.
Modern King James verseion
And it happened when King Hezekiah heard, he tore his clothes and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
NET Bible
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord's temple.
New Heart English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's house.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when King Hezekiah heard it, that he rent his clothes, - and covered himself with sackcloth, and entered the house of Yahweh;
Webster
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
World English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,
Interlinear
Shama`
Beged
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Isaiah 37:1
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Consults Isaiah
1 When Hezekiah heard that, he rent his clothes, put on sackcloth, and went in to the temple of the LORD. 2 But he sent Eliakim the President, Shebna the Scribe, with the eldest priests clothed in sackcloth, unto the Prophet Isaiah the son of Amoz,
Cross References
2 Kings 19:1-37
Then king Hezekiah heard that, he rent his clothes and put on sackcloth, and went into the house of the LORD.
2 Kings 22:11
And the king, as soon as he had heard the words of the book of the law, he rent his clothes
Ezra 9:5
And about the evening sacrifice I rose up from my heaviness, and rent my clothes and my raiment, and fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God;
Job 1:20-21
Then Job stood up, and rent his clothes, shaved his head, fell down upon the ground, and worshipped,
Isaiah 36:22-38
So came Eliakim, Hilkiah's son the President, Shebna the Scribe, and Joah, Asaph's son the Secretary, unto Hezekiah with rent clothes, and told him the words of Rabshakeh.
Jeremiah 36:24
Yet no man was abashed thereof, or rent his clothes: neither the king himself, nor his servants, though they heard all these words.
Jonah 3:5-6
And the people of Nineveh believed God, and proclaimed fasting, and arrayed themselves in sackcloth, as well the great as the small of them.
Matthew 11:21
"Woe be to thee, Chorazsin! Woe be to thee, Bethsaida! for if the miracles, which were showed in you, had been done in Tyre and in Sidon: they would have repented long ago in sackcloth and ashes.