Parallel Verses
King James 2000
For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you.
New American Standard Bible
Who says to you, ‘
King James Version
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Holman Bible
hold your right hand
and say to you: Do not fear,
I will help you.
International Standard Version
"For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, "Don't be afraid. I'll help you.
A Conservative Version
For I, LORD thy God, will hold thy right hand, saying to thee, Fear not, I will help thee.
American Standard Version
For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Amplified
“For I the Lord your God keep hold of your right hand; [I am the Lord],
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’
Bible in Basic English
For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.
Darby Translation
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Julia Smith Translation
For I Jehovah thy God holding thy right hand, saying to thee, Thou shalt not fear; I helped thee.
Lexham Expanded Bible
For I, Yahweh your God, [am] grasping your right hand; {it is I who say} to you, "You must not fear; I myself, I will help you.
Modern King James verseion
For I, Jehovah your God, will hold your right hand, saying to you, Do not fear; I will help you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I, thy LORD and God, will strengthen thy righthand. Even I that say unto thee, 'Fear not,' I will help thee.
NET Bible
For I am the Lord your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'
New Heart English Bible
For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'
The Emphasized Bible
For I, Yahweh thy God am firmly grasping thy right-hand, - Who am saying unto thee Do not fear! I, have become thy helper!
Webster
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.
World English Bible
For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.'
Youngs Literal Translation
For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'
Themes
Encouragement » General references to
hands » Right hand, illustrative » (holding by,) of support
Topics
Interlinear
'elohiym
Chazaq
Yare'
Word Count of 20 Translations in Isaiah 41:13
Prayers for Isaiah 41:13
Verse Info
Context Readings
God Helps Israel
12 You shall seek them, and shall not find them, even them that contended with you: they that war against you shall be as nothing, and as a thing not existing. 13 For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you. 14 Fear not, you worm Jacob, and you men of Israel; I will help you, says the LORD, and your redeemer, the Holy One of Israel.
Cross References
Isaiah 45:1
Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him; and I will loose the armor of kings, to open before him the two-leaved gates; and the gates shall not be shut;
Psalm 109:31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Deuteronomy 33:26-29
There is none like unto the God of Jeshurun, who rides upon the heaven to your help, and in his excellency on the clouds.
Psalm 63:8
My soul follows close after you: your right hand upholds me.
Psalm 73:23
Nevertheless I am continually with you: you have held me by my right hand.
Isaiah 41:10
Fear not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Isaiah 42:6
I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and give you for a covenant to the people, for a light to the Gentiles;
Isaiah 43:6
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from afar, and my daughters from the ends of the earth;
Isaiah 51:18
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.
2 Timothy 4:17
However the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.