Parallel Verses
A Conservative Version
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
New American Standard Bible
Nor make His voice heard in the street.
King James Version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Holman Bible
or make His voice heard in the streets.
International Standard Version
He won't shout, or raise his voice, or make it heard in the street.
American Standard Version
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
Amplified
“He will not call out or shout aloud,
Nor make His voice heard in the street.
Bible in Basic English
He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
Darby Translation
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Julia Smith Translation
He shall not cry, and be shall not lift up, and he shall not cause his voice to be heard without
King James 2000
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Lexham Expanded Bible
He will not cry out and lift up and make his voice heard in the street.
Modern King James verseion
He shall not cry, nor lift up, nor cause His voice to be heard in the street.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He shall not be an out-crier, nor a high-minded person. His voice shall not be heard in the streets.
NET Bible
He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.
New Heart English Bible
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
The Emphasized Bible
He will not cry out nor will he speak loud, - Nor cause to be heard, in the street, his voice:
Webster
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
World English Bible
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.
Youngs Literal Translation
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.
Themes
Christ » Silent of Christ » Foretold
Jesus The Prophet » Meek and unostentatious in his teaching
Delight » God delighting in his servant
failure » The lord not failing
Freedom/liberty » Who the lord liberates
Jesus Christ » Prophet » Unostentatious in his teaching
Prophecies respecting Christ » His meekness and want of ostentatious
Servants » The servant of the lord
Topics
Interlinear
Tsa`aq
Nasa'
Qowl
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 42:2
Verse Info
Context Readings
The Mission Of Yahweh's Servant
1 Behold, my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights. I have put my Spirit upon him, he will bring forth justice to the Gentiles. 2 He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street. 3 A bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not quench, but he will bring forth justice in truth.
Phrases
Names
Cross References
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion. Shout, O daughter of Jerusalem. Behold, thy king comes to thee. He is just, and having salvation, lowly, and riding upon a donkey, even upon a colt the foal of a donkey.
Matthew 11:29
Take my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and lowly in heart, and ye will find rest for your souls.
Matthew 12:16-20
And he chided them so that they would not make him known,
Luke 17:20
And questioned by the Pharisees when the kingdom of God comes, he answered them and said, The kingdom of God does not come with observation,
2 Timothy 2:24
And a bondman of Lord must not quarrel, but be gentle to all, able to teach, patient,
1 Peter 2:23
Who, being reviled, did not revile in return. Suffering, he did not threaten, but yielded to him who judges righteously.