Parallel Verses
Modern King James verseion
No guide is for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons that she made to grow.
New American Standard Bible
Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.
King James Version
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
Holman Bible
among all the children she has raised;
there is no one to take hold of her hand
among all the offspring she has brought up.
International Standard Version
There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up.
A Conservative Version
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth, nor is there any who takes her by the hand among all the sons that she has brought up.
American Standard Version
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.
Amplified
There is no one to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there anyone to take her by the hand among all the sons she has reared.
Bible in Basic English
She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.
Darby Translation
there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.
Julia Smith Translation
None providing for her of all the sons she brought forth; and none holding by her hand of all the sons she caused to grow.
King James 2000
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.
Lexham Expanded Bible
There is no one who guides her among all [the] children she has borne, and there is no one who grasps her by the hand among all [the] children she raised.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For among all the sons whom thou hast begotten, there is not one that may hold thee up: and not one to lead thee by the hand, of all the sons that thou hast nourished.
NET Bible
There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised.
New Heart English Bible
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.
The Emphasized Bible
There is none to guide her, Among all the sons she hath borne, - There is none to grasp her hand, Among all the sons she hath brought up.
Webster
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.
World English Bible
There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.
Youngs Literal Translation
There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.
Interlinear
Yalad
Chazaq
Yad
References
Easton
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:18
Verse Info
Context Readings
Wake Up, Jerusalem
17 Awake! Awake! Rise up, O Jerusalem, who drank the cup of His fury from the hand of Jehovah; you have drunk the cup of reeling to the dregs, and wrung them out. 18 No guide is for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons that she made to grow. 19 These two things have come to you, who shall be sorry for you? Desolation, and ruin, and the famine, and the sword. By whom shall I comfort you?
Names
Cross References
Psalm 88:18
You have taken lover and friend far from me, and those who know me into darkness.
Isaiah 49:21
Then you shall say in your heart, Who has borne me these, since I am bereaved, and desolate, turned aside and an exile, and who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?
Psalm 142:4
I looked on my right hand, and I watched, but no one recognized me; escape was lost to me; no man cared for my soul.
Job 8:20
Behold, God will not cast away the innocent, nor will He help the evildoers,
Isaiah 3:4-8
And I will give young boys to be their rulers, and caprices shall rule over them.
Isaiah 41:13
For I, Jehovah your God, will hold your right hand, saying to you, Do not fear; I will help you.
Isaiah 45:1
So says Jehovah to His anointed, to Cyrus, whose right hand I have made strong in order to humble nations before him. And I will loosen the loins of kings, to open before him the two-leaved gates; and the gates shall not be shut.
Jeremiah 31:32
not according to the covenant that I cut with their fathers in the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which covenant of Mine they broke, although I was a husband to them, says Jehovah;
Matthew 9:36
But seeing the crowds, He was moved with compassion on them, because they were tired and scattered like sheep having no shepherd.
Matthew 15:14
Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Mark 8:23
And He took the blind man by the hand and led him out of the town. And when He had spat on his eyes and had put His hands on him, He asked Him if he saw anything.
Acts 9:8
And Saul was lifted up from the earth, his eyes were opened, but he saw no one. But they led him by the hand and brought him into Damascus.
Acts 13:11
And now, behold, the hand of the Lord is on you. And you shall be blind, not seeing the sun for a while. And immediately a mist and a darkness fell on him, and he went about seeking some to lead him by the hand.
Hebrews 8:9
not according to the covenant that I made with their fathers in the day I took hold of their hand to lead them out of the land of Egypt," because they did not continue in My covenant, and I did not regard them, says the Lord.