Parallel Verses

New Heart English Bible

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

New American Standard Bible

There is none to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.

King James Version

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

Holman Bible

There is no one to guide her
among all the children she has raised;
there is no one to take hold of her hand
among all the offspring she has brought up.

International Standard Version

There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up.

A Conservative Version

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth, nor is there any who takes her by the hand among all the sons that she has brought up.

American Standard Version

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

Amplified


There is no one to guide her among all the sons she has borne,
Nor is there anyone to take her by the hand among all the sons she has reared.

Bible in Basic English

She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.

Darby Translation

there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

Julia Smith Translation

None providing for her of all the sons she brought forth; and none holding by her hand of all the sons she caused to grow.

King James 2000

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.

Lexham Expanded Bible

There is no one who guides her among all [the] children she has borne, and there is no one who grasps her by the hand among all [the] children she raised.

Modern King James verseion

No guide is for her among all the sons she has borne; and none takes her by the hand of all the sons that she made to grow.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For among all the sons whom thou hast begotten, there is not one that may hold thee up: and not one to lead thee by the hand, of all the sons that thou hast nourished.

NET Bible

There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised.

The Emphasized Bible

There is none to guide her, Among all the sons she hath borne, - There is none to grasp her hand, Among all the sons she hath brought up.

Webster

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

World English Bible

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

Youngs Literal Translation

There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
There is none to guide
נהל 
Nahal 
Usage: 10

her by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Context Readings

Wake Up, Jerusalem

17 Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of the LORD the cup of his wrath; you have drunk from the bowl, of the cup of staggering, and drained it. 18 There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up. 19 These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you?



Cross References

Psalm 88:18

You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

Isaiah 49:21

Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?'"

Psalm 142:4

Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.

Job 8:20

"Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Isaiah 3:4-8

And I will make youths to be their leaders, and capricious children shall rule over them.

Isaiah 41:13

For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, 'Do not be afraid. I will help you.'

Isaiah 45:1

Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Jeremiah 31:32

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they broke, although I was a husband to them," says the LORD.

Matthew 9:36

But when he saw the crowds, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 15:14

Leave them alone. They are blind guides. If the blind guide the blind, both will fall into a pit."

Mark 8:23

He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

Acts 9:8

Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.

Acts 13:11

Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, unable to see the sun for a time." Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.

Hebrews 8:9

not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they did not continue in my covenant, and I disregarded them," says the Lord.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain