Parallel Verses

New Heart English Bible

Therefore hear now this, you afflicted, and drunk, but not with wine:

New American Standard Bible

Therefore, please hear this, you afflicted,
Who are drunk, but not with wine:

King James Version

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Holman Bible

So listen to this, afflicted
and drunken one—but not with wine.

International Standard Version

Now listen to this, you afflicted one, made drunk, but not with wine:

A Conservative Version

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine.

American Standard Version

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:

Amplified


Therefore, now hear this, you who are afflicted,
Who are drunk, but not with wine [but overwhelmed by the wrath of God].

Bible in Basic English

So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:

Darby Translation

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

Julia Smith Translation

For this, bear now this, thou afflicted and drunken, and not from wine:

King James 2000

Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Lexham Expanded Bible

Therefore hear now this afflicted [one] and drunken [one] but not from wine.

Modern King James verseion

So now hear this, afflicted one, and drunken, but not with wine.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And therefore thou miserable and drunken - howbeit not with wine - Hear this!

NET Bible

So listen to this, oppressed one, who is drunk, but not from wine!

The Emphasized Bible

Therefore, hear, I pray thee, this, thou humbled one, - And drunken but not with wine: -

Webster

Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:

World English Bible

Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Youngs Literal Translation

Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עני 
`aniy 
Usage: 75

and drunken
שׁכר 
Shakar 
Usage: 19

References

Context Readings

Wake Up, Jerusalem

20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. 21 Therefore hear now this, you afflicted, and drunk, but not with wine: 22 Thus says your Lord GOD, and your God who pleads the cause of his people, "Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath; you shall no more drink it again:



Cross References

Isaiah 29:9

Pause and wonder. Blind yourselves and be blind. They are drunk, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Isaiah 51:17

Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of the LORD the cup of his wrath; you have drunk from the bowl, of the cup of staggering, and drained it.

Isaiah 54:11

"You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain