Isaiah 52:4

NASB

Isaiah 52:4

Parallel Verses

New American Standard Bible

For thus says the Lord God, “My people went down at the first into Egypt to reside there; then the Assyrian oppressed them without cause.

King James Version

For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Holman Bible

For this is what the Lord God says:
“At first My people went down to Egypt to live there,
then Assyria oppressed them without cause.

International Standard Version

For this is what the LORD says: "My people went down long ago into Egypt to live there; the Assyrian, too, has oppressed them without cause.

A Conservative Version

For thus says lord LORD, My people went down at the first into Egypt to sojourn there. And the Assyrian has oppressed them without cause.

American Standard Version

For thus saith the Lord Jehovah, My people went down at the first into Egypt to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without cause.

Amplified

For the Lord God says this, “My people went down at the first into Egypt to live there; and [many years later Sennacherib] the Assyrian oppressed them without cause.

Bible in Basic English

For the Lord God says, My people went down at first into Egypt, to get a place for themselves there: and the Assyrian put a cruel yoke on them without cause.

Darby Translation

For thus saith the Lord Jehovah: My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and Assyria oppressed them without cause;

Julia Smith Translation

Thus said the Lord Jehovah, My people at first went down to Egypt to sojourn there, and Assur oppressed them for nothing.

King James 2000

For thus says the Lord GOD, My people went down at first into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Lexham Expanded Bible

For thus says the Lord Yahweh: "My people went down [to] Egypt in the beginning, to dwell as aliens there, and Assyria oppressed him {without cause}.

Modern King James verseion

For so says the Lord Jehovah, My people went down before into Egypt to stay there; and the Assyrian oppressed them without cause.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thus hath the LORD said: My people went down aforetime into Egypt, there to be strangers. Afterward did the king of the Assyrians oppress them for naught.

NET Bible

For this is what the sovereign Lord says: "In the beginning my people went to live temporarily in Egypt; Assyria oppressed them for no good reason.

New Heart English Bible

For thus says the LORD, "My people went down at the first into Egypt to live there, and the Assyrian oppressed them without cause.

The Emphasized Bible

For, thus, saith My Lord, Yahweh, To Egypt, went down my people at first to sojourn there, - But, Assyria, without cause, hath oppressed him.

Webster

For thus saith the Lord GOD, My people went down formerly into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

World English Bible

For thus says the Lord Yahweh, "My people went down at the first into Egypt to live there: and the Assyrian has oppressed them without cause.

Youngs Literal Translation

For thus said the Lord Jehovah: 'To Egypt My people went down at first to sojourn there, And Asshur -- for nought he hath oppressed it.

Themes

Assyria » Condemned for oppressing God's people

Oppression » National, relieved

Topics

Beginning

Oppression, Nature Of

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For thus saith

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

the Lord

H136

אדני
'Adonay

Lord, lord, God

Usage: 438

God

H3069

יהוה
Y@hovih

GOD, LORD

Usage: 302

My people

H5971

עם
`am

people, nation, people , folk, Ammi, men, each

Usage: 1867

went down

H3381

ירד
Yarad

down, descend, variant, fell, let, abundantly, down by, indeed, put off, light off, out, sank, subdued, take

Usage: 378

aforetime

H7223

ראשׁן ראשׁון
Ri'shown

first, former, former things, beginning, chief, before, old time, foremost, aforetime,

Usage: 182

into Egypt

H4714

מצרים
Mitsrayim

Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians

Usage: 681

to sojourn

H1481

גּוּר
Guwr

sojourn, dwell, afraid, stranger, gather together, fear, abide, assemble, stand in awe, gathered, inhabitant, remain, sojourners, surely

Usage: 98

there and the Assyrian

H804

אשּׁר אשּׁוּר
'Ashshuwr

Assyria, Assyrian, Asshur, Assyrian , Assur

Usage: 152

oppressed

H6231

עשׁק
`ashaq

oppress, oppressor, defraud, wrong, deceived, deceitfully gotten, oppression, drink up, violence

Usage: 36

References

Easton

Pharaoh

Morish

Isaiah, Book of

Zion, Sion, Mount Zion

Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:4

Verse Info

Bible Rank: 27047
Isaiah Rank: 1102
2 Topics
2 Themes
9 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
8 Names
3 References

Context Readings

³ For thus says the Lord, “You were sold for nothing and you will be redeemed without money.” ⁴ For thus says the Lord God, “My people went down at the first into Egypt to reside there; then the Assyrian oppressed them without cause. ⁵ Now therefore, what do I have here,” declares the Lord, “seeing that My people have been taken away without cause?” Again the Lord declares, “Those who rule over them howl, and My name is continually blasphemed all day long.

Phrases

In the Beginning

Lord Said

My People

Says the Lord

Thus Says the Lord

This Is What The Lord Says

Names

Asshur

Assur

Assyria

Assyrians

Egypt

Jehovah

No

Sennacherib

Cross References

Genesis 46:6

They took their livestock and their property, which they had acquired in the land of Canaan, and came to Egypt, Jacob and all his descendants with him:

Job 2:3

The Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause.”

Jump To Previous

God without first thus lord cause down people oppressed says reside

Jump To Next

God without first thus lord cause down people oppressed says reside

Word Concordance

God without first thus lord cause down people oppressed says reside