Parallel Verses
A Conservative Version
Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks, Behold, it is I.
New American Standard Bible
Therefore My people shall
King James Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
Holman Bible
therefore they will know on that day
that I am He who says:
Here I am.”
International Standard Version
Therefore my people will know my name; in that day they'll know that it is I who speaks, "Here I am!'
American Standard Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
Amplified
Therefore My people shall know My Name and what it means. Therefore in that day I am the One who is speaking, ‘Here I am.’”
Bible in Basic English
For this cause I will make my name clear to my people; in that day they will be certain that it is my word which comes to them; see, here am I.
Darby Translation
Therefore my people shall know my name; therefore they shall know in that day that I am HE, that saith, Here am I.
Julia Smith Translation
For this, my people shall know my name: for this in that day, for I am he speaking: behold me.
King James 2000
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that does speak: behold, it is I.
Lexham Expanded Bible
Therefore my people shall know my name, therefore in that day, that I [am] the one who speaks. {Here am I}."
Modern King James verseion
Therefore My people shall know My name; So it shall be in that day, for I am He who speaks; behold, it is I.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But that my people may know my name, I myself will speak in that day. Behold, here am I.
NET Bible
For this reason my people will know my name, for this reason they will know at that time that I am the one who says, 'Here I am.'"
New Heart English Bible
Therefore my people shall know my name; in that day they will know that I am he who speaks; behold, it is I."
The Emphasized Bible
Therefore, shall my people acknowledge my Name: Therefore, in that day, shall they acknowledge that, I, am the same, even I who am speaking, - Here, I am,
Webster
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
World English Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I."
Youngs Literal Translation
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I am He who is speaking, behold Me.'
Interlinear
Yada`
Yowm
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 52:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh Redeems Zion
5 Now therefore, what do I do here, says LORD, seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them howl, says LORD, and {because of you (LXX/NT)} my name is continually blasphemed {among the Gentiles (LXX/NT)}. 6 Therefore my people shall know my name. Therefore they shall know in that day that I am he who speaks, Behold, it is I. 7 How beautiful upon the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, Thy God reigns!
Cross References
Exodus 33:19
And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of LORD before thee. {I will be merciful to whom I may be merciful, and I will be compassionate to whomever I may be compassionate (LXX/NT)}.
Exodus 34:5-7
And LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of LORD.
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie, neither the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?
Psalm 48:10
As is thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth. Thy right hand is full of righteousness.
Isaiah 42:9
Behold, the former things have come to pass, and I declare new things. Before they spring forth I tell you of them.
Isaiah 49:23
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers. They shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet. And thou shall know that I am LORD, and those who wait for me s
Ezekiel 20:44
And ye shall know that I am LORD when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, says lord LORD.
Ezekiel 37:13-14
And ye shall know that I am LORD when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
Ezekiel 39:27-29
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
Zechariah 10:9-12
And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries. And they shall live with their sons, and shall return.
Hebrews 6:14-18
saying, Surely indeed, blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
Hebrews 8:10-11
Because this is the covenant that I will ordain with the house of Israel after those days, says Lord, giving my laws into their mind, and I will write them on their hearts. And I will be to them for a God, and they will be to me fo