Parallel Verses
King James 2000
All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
New American Standard Bible
Each of us has turned to his own way;
But the Lord has caused the iniquity of us all
To
King James Version
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Holman Bible
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished Him
for
International Standard Version
All we like sheep have gone astray, we have turned, each of us, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
A Conservative Version
All we like sheep have gone astray. We have turned every one to his own way, and LORD has laid on him the iniquity of us all.
American Standard Version
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
Amplified
All of us like sheep have gone astray,
We have turned, each one, to his own way;
But the Lord has caused the wickedness of us all [our sin, our injustice, our wrongdoing]
To fall on Him [instead of us].
Bible in Basic English
We all went wandering like sheep; going every one of us after his desire; and the Lord put on him the punishment of us all.
Darby Translation
All we like sheep have gone astray, we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid upon him the iniquity of us all.
Julia Smith Translation
All we as sheep went astray; we turned a man to his way; and Jehovah caused the iniquity of us all to fall upon him.
Lexham Expanded Bible
All of us have wandered about like sheep; we each have turned to his own way; and Yahweh let fall on him the iniquity of us all.
Modern King James verseion
All we like sheep have gone astray; we have turned, each one to his own way; and Jehovah has laid on Him the iniquity of us all.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we went astray as sheep, and turned every man his way: and the LORD put on him the wickedness of us all.
NET Bible
All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the Lord caused the sin of all of us to attack him.
New Heart English Bible
All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
The Emphasized Bible
We all, like sheep, had gone astray, Every man - to his way, had we burned, - And Yahweh! caused to light upon him The guilt of, us all!
Webster
All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
World English Bible
All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
Youngs Literal Translation
All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.
Themes
Afflictions » The servant of the lord being afflicted
Branch of jesse » The coming of the branch of jesse
The death of Christ » Appointed by God
Fall of man » Man in consequence of » Turned to his own way
Justification » Justification coming by jesus Christ
Oppression » The servant of the lord being oppressed
Servants » The servant of the lord
Sheep » Illustrative » (in proneness to wander,) of those who depart from God
Topics
Interlinear
Tso'n
Ta`ah
Panah
`avon
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 53:6
Verse Info
Context Readings
The Lord's Suffering Servant
5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. 6 All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. 7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he opened not his mouth.
Cross References
James 5:20
Let him know, that he who converts the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
Psalm 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
1 Peter 2:25
For you were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
1 Peter 3:18
For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but made alive by the Spirit:
Luke 15:3-7
And he spoke this parable unto them, saying,
Romans 4:25
Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.
Psalm 119:176
I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do not forget your commandments.
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his offspring, he shall prolong his days, and the will of the LORD shall prosper in his hand.
Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 56:11
Yea, they are greedy dogs who can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, everyone for his gain, from his own quarter.
Ezekiel 3:18
When I say unto the wicked, You shall surely die; and you give him not warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at your hand.
Matthew 18:12-14
How think you? if a man has a hundred sheep, and one of them be gone astray, does he not leave the ninety and nine, and go into the mountains, and seek that which is gone astray?
Romans 3:10-19
As it is written, There is none righteous, no, not one: