Parallel Verses
New Heart English Bible
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
New American Standard Bible
And our
For our transgressions are with us,
And
King James Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Holman Bible
and our sins testify against us.
For our transgressions are with us,
and we know our iniquities:
International Standard Version
"For our transgressions before you are many, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we acknowledge them:
A Conservative Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us. For our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
American Standard Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Amplified
For our transgressions are multiplied before You [O Lord],
And our sins testify against us;
For our transgressions are with us,
And we know and recognize our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]:
Bible in Basic English
For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
Darby Translation
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:
Julia Smith Translation
For our transgressions were multiplied before thee, and our sins answered against us: for our transgressions are with us, and our iniquities we knew them.
King James 2000
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Lexham Expanded Bible
For our transgressions are numerous before you, and our sins {testify} against us. Indeed, our transgressions [are] with us, and we know our iniquities:
Modern King James verseion
For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For our offenses are many before thee, and our sins testify against us. Yea, we must confess that we offend, and acknowledge that we do amiss:
NET Bible
For you are aware of our many rebellious deeds, and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well.
The Emphasized Bible
For our transgressions have multiplied before thee, And flour sins have witnessed against us, - For, our transgressions, are with us, And as for our iniquities, we acknowledge them:
Webster
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
World English Bible
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Youngs Literal Translation
For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions are with us, And our iniquities -- we have known them.
Themes
Backsliding » Sin of, to be confessed
Confession of sin » Examples of national
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Foretells calamities to judah
Interlinear
Rabab
Chatta'ah
Pesha`
`avon
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:12
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
11 We roar all like bears, and moan bitterly like doves: we look for justice, but there is none; for salvation, but it is far off from us. 12 For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them: 13 transgressing and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Phrases
Names
Cross References
Ezra 9:6
and I said, "My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God; for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
Jeremiah 14:7
"Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, LORD; for our backslidings are many; we have sinned against you.
Hosea 5:5
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
Ezra 9:13
"After all that has come on us for our evil deeds, and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,
Nehemiah 9:33
However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly;
Isaiah 1:4
Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly. They have forsaken the LORD. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.
Isaiah 3:9
The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They do not hide it. Woe to their soul. For they have brought disaster upon themselves.
Jeremiah 3:2
"Lift up your eyes to the bare heights, and see. Where have you not been lain with? You have sat for them by the ways, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.
Jeremiah 5:3-9
O LORD, do your eyes not look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.
Jeremiah 5:25-29
"Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Jeremiah 7:8-10
Behold, you trust in lying words, that can't profit.
Ezekiel 5:6
She has rebelled against my ordinances in doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries that are around her; for they have rejected my ordinances, and as for my statutes, they have not walked in them.'
Ezekiel 7:23
"Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Ezekiel 8:8-16
Then he said to me, "Son of man, dig now in the wall": and when I had dug in the wall, behold, a door.
Ezekiel 16:51-52
Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.
Ezekiel 22:2-12
"You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then cause her to know all her abominations.
Ezekiel 22:24-30
"Son of man, tell her, 'You are a land that is not cleansed, nor rained on in the day of indignation.'
Ezekiel 23:2-49
"Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Ezekiel 24:6-14
"Therefore thus says the Lord GOD: 'Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it. Take out of it piece after piece; No lot is fallen on it.
Daniel 9:5-8
We have sinned, and have done what is wrong and wicked, and have rebelled, even turning aside from your commandments and from your ordinances.
Hosea 4:2
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
Hosea 7:10
The pride of Israel testifies to his face; yet they haven't returned to the LORD their God, nor sought him, for all this.
Matthew 23:32-33
Fill up, then, the measure of your fathers.
Romans 3:19-20
Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
1 Thessalonians 2:15-16
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and did not please God, and are contrary to all men;