Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.
New American Standard Bible
And the
King James Version
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Holman Bible
The foundations of the doorways shook
International Standard Version
The foundations of the thresholds quaked at the sound of those who kept calling out, and the Temple was filled with smoke.
A Conservative Version
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him who cried, and the house was filled with vapor.
American Standard Version
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Amplified
And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, and the temple was filling with smoke.
Bible in Basic English
And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
Darby Translation
And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Julia Smith Translation
The foundations of the thresholds will tremble from the voice calling, and the house will be filled with smoke.
King James 2000
And the posts of the door were shaken at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
Lexham Expanded Bible
And the pivots of the thresholds shook from the sound of those who called, and the house was filled [with] smoke.
Modern King James verseion
And the doorposts moved at the voice of the one who cried, and the house was filled with smoke.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, the joists and doorchecks moved at their crying, and the house was full of smoke.
NET Bible
The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.
New Heart English Bible
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
The Emphasized Bible
And the foundations of the porch, were moved at the voice of him that cried, - and the house, was filled with smoke.
Webster
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
World English Bible
The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.
Interlinear
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 6:4
Verse Info
Context Readings
Isaiah's Commission
3 And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.' 4 And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke. 5 And I say, 'Woe to me, for I have been silent, For a man -- unclean of lips am I, And in midst of a people unclean of lips I am dwelling, Because the King, Jehovah of Hosts, have my eyes seen.'
Phrases
Cross References
Revelation 15:8
and filled was the sanctuary with smoke from the glory of God, and from His power, and no one was able to enter into the sanctuary till the seven plagues of the seven messengers may be finished.
Amos 9:1
I have seen the Lord standing by the altar, and He saith: 'Smite the knob, and the thresholds shake, And cut them off by the head -- all of them, And their posterity with a sword I do slay, Not flee to them doth the fleer, Nor escape to them doth a fugitive.
Exodus 40:34
And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;
1 Kings 8:10-12
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy place, that the cloud hath filled the house of Jehovah,
2 Chronicles 5:13-1
yea, it cometh to pass, as one are trumpeters and singers, to sound -- one voice -- to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age is His kindness, that the house is filled with a cloud -- the house of Jehovah,
Psalm 18:8
Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.
Ezekiel 1:24
And I hear the noise of their wings, as the noise of many waters, as the noise of the Mighty One, in their going -- the noise of tumult, as the noise of a camp, in their standing they let fall their wings.
Ezekiel 10:5
And a noise of the wings of the cherubs hath been heard unto the outer court, as the voice of God -- the Mighty One -- in His speaking.
Revelation 11:19
And opened was the sanctuary of God in the heaven, and there was seen the ark of His covenant in His sanctuary, and there did come lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.