Parallel Verses
Weymouth New Testament
Do not be deceived, my dearly-loved brethren.
New American Standard Bible
King James Version
Do not err, my beloved brethren.
Holman Bible
Don’t be deceived, my dearly loved brothers.
International Standard Version
Do not be deceived, my dear brothers.
A Conservative Version
Be not led astray, my beloved brothers.
American Standard Version
Be not deceived, my beloved brethren.
Amplified
Do not be misled, my beloved brothers and sisters.
An Understandable Version
[So], do not be deceived, my dearly loved brothers.
Anderson New Testament
Be not deceived, my beloved brethren;
Bible in Basic English
Do not be turned from the right way, dear brothers.
Common New Testament
Do not be deceived, my beloved brethren.
Daniel Mace New Testament
Don't be deluded, my brethren;
Darby Translation
Do not err, my beloved brethren.
Godbey New Testament
Be not deceived, my beloved brethren.
Goodspeed New Testament
Do not be misled, my dear brothers.
John Wesley New Testament
Do not err, my beloved brethren. Every good gift and every perfect gift is from above,
Julia Smith Translation
Be not led astray, my dearly beloved brethren.
King James 2000
Do not err, my beloved brethren.
Lexham Expanded Bible
Do not be deceived, my dear brothers.
Modern King James verseion
Do not err, my beloved brothers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Err not, my dear brethren.
Moffatt New Testament
Make no mistake about this, my beloved brothers:
Montgomery New Testament
Do not be deceived, my brothers!
NET Bible
Do not be led astray, my dear brothers and sisters.
New Heart English Bible
Do not be deceived, my beloved brothers.
Noyes New Testament
Do not err, my beloved brethren.
Sawyer New Testament
Be not deceived, my beloved brothers.
The Emphasized Bible
Be not deceived, my brethren beloved: -
Thomas Haweis New Testament
Be not deceived, my beloved brethren.
Twentieth Century New Testament
Do not be deceived, my dear Brothers.
Webster
Do not err, my beloved brethren.
Williams New Testament
You must avoid being misled, my dearly loved brothers.
World English Bible
Don't be deceived, my beloved brothers.
Worrell New Testament
Be not deceived, my beloved brethren.
Worsley New Testament
Be not therefore deceived, my beloved brethren: for every good gift,
Youngs Literal Translation
Be not led astray, my brethren beloved;
Interlinear
me
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in James 1:16
Images James 1:16
Prayers for James 1:16
Verse Info
Context Readings
Testing And Tempting
15 Then the passion conceives, and becomes the parent of sin; and sin, when fully matured, gives birth to death. 16 Do not be deceived, my dearly-loved brethren. 17 Every gift which is good, and every perfect boon, is from above, and comes down from the Father, who is the source of all Light. In Him there is no variation nor the slightest suggestion of change.
Names
Cross References
James 1:19
You know this, my dearly-loved brethren. But let every one be quick to hear, slow to speak, and slow to be angry.
James 2:5
Listen, my dearly-loved brethren. Has not God chosen those whom the world regards as poor to be rich in faith and heirs of the Kingdom which He has promised to those that love Him?
Matthew 22:29
The reply of Jesus was, "You are in error, through ignorance of the Scriptures and of the power of God.
Mark 12:24
"Is not this the cause of your error," replied Jesus--"your ignorance alike of the Scriptures and of the power of God?
Mark 12:27
He is not the God of dead, but of living men. You are in grave error."
1 Corinthians 6:9
Do you not know that unrighteous men will not inherit God's Kingdom? Cherish no delusion here. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor any who are guilty of unnatural crime,
Galatians 6:7
Do not deceive yourselves. God is not to be scoffed at. For whatever a man sows, that he will also reap.
Philippians 2:12
Therefore, my dearly-loved friends, as I have always found you obedient, labour earnestly with fear and trembling--not merely as though I were present with you, but much more now since I am absent from you--labour earnestly, I say, to make sure of your own salvation.
Philippians 4:1
Therefore, my brethren, dearly loved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my dearly-loved ones.
Colossians 2:4
I say this to prevent your being misled by any one's plausible sophistry.
Colossians 2:8
Take care lest there be some one who leads you away as prisoners by means of his philosophy and idle fancies, following human traditions and the world's crude notions instead of following Christ.
2 Timothy 2:18
In the matter of the truth they have gone astray, saying that the Resurrection is already past, and so they are overthrowing the faith of some.
Hebrews 13:1
Let brotherly love always continue.