Parallel Verses
Noyes New Testament
but he giveth more grace. Wherefore he saith, "God resisteth the proud, but giveth grace to the humble."
New American Standard Bible
But
King James Version
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
Holman Bible
But He gives greater grace. Therefore He says:
but gives grace to the humble.
International Standard Version
But he gives all the more grace. And so he says, "God opposes the arrogant but gives grace to the humble."
A Conservative Version
But he gives greater grace. Therefore it says, God is opposed to the arrogant, but gives grace to the lowly.
American Standard Version
But he giveth more grace. Wherefore the scripture'saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
Amplified
But He gives us more and more grace [through the power of the Holy Spirit to defy sin and live an obedient life that reflects both our faith and our gratitude for our salvation]. Therefore, it says, “God is opposed to the proud and haughty, but [continually] gives [the gift of] grace to the humble [who turn away from self-righteousness].”
An Understandable Version
But He gives [us] more unearned favor [i.e., to overcome the world]. Therefore, the Scripture says [Prov. 3:34], "God opposes proud people, but gives unearned favor to those who are humble."
Anderson New Testament
But he gives more grace. "Wherefore he says: God sets himself against the proud, but gives grace to the lowly.
Bible in Basic English
But he gives more grace. So that the Writings say, God is against the men of pride, but he gives grace to those who make themselves low before him.
Common New Testament
But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."
Daniel Mace New Testament
on the contrary, he heaps his favours upon you. wherefore 'tis said, "God defeats the proud, but is gracious to the humble."
Darby Translation
But he gives more grace. Wherefore he says, God sets himself against the proud, but gives grace to the lowly.
Godbey New Testament
and he gives more grace. Therefore he says, God resists the proud, and gives grace to the humble.
Goodspeed New Testament
But he gives all the greater blessing. As the Scripture says, "God opposes haughty persons, but he blesses humble-minded ones."
John Wesley New Testament
But he giveth greater grace: therefore it saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
Julia Smith Translation
And he gives greater grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
King James 2000
But he gives more grace. Therefore he says, God resists the proud, but gives grace unto the humble.
Lexham Expanded Bible
But he gives greater grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."
Modern King James verseion
But He gives more grace. Therefore He says, God resists the proud, but He gives grace to the humble.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but giveth more grace?
Moffatt New Testament
Yet he gives grace more and more: thus it is said, The haughty God opposes, but to the humble he gives grace.
Montgomery New Testament
But he gives more and more grace. therefore it is said, God ever resists the proud; but to the humble he gives grace continually.
NET Bible
But he gives greater grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but he gives grace to the humble."
New Heart English Bible
But He gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
Sawyer New Testament
But he gives more grace; wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
The Emphasized Bible
Howbeit he giveth, greater, favour. Wherefore it saith - God, against the haughty, arrayeth himself, Whereas, unto the lowly, he giveth favour.
Thomas Haweis New Testament
But he giveth mightier grace. Wherefore he saith, "God sets himself against the proud, but giveth grace to the lowly."
Twentieth Century New Testament
No; the gift that God gives is for a nobler end; and that is why it is said--'God is opposed to the haughty, but gives help to the humble.'
Webster
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
Weymouth New Testament
But He gives more abundant grace, as is implied in His saying, "God sets Himself against the haughty, but to the lowly He gives grace."
Williams New Testament
But He gives a greater spiritual blessing. He says, "God opposes haughty people but blesses humble people."
World English Bible
But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
Worrell New Testament
But He giveth more grace Wherefore, the Scripture says, "God resisteth the proud, but giveth grace to the humble."
Worsley New Testament
No, He giveth more grace: wherefore it is said, God resisteth the proud, but sheweth favor to the humble.
Youngs Literal Translation
and greater grace he doth give, wherefore he saith, 'God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?'
Themes
Gifts from God » Spiritual » Grace
the Gifts of God » Spiritual » Grace
God » Grace of » May be rendered ineffectual
God » To believers » To the humble
God's Promises » Special promises to children, examples of » To the humble
Grace » Who the lord gives grace to
Grace » Divine » May be rendered ineffectual
Grace » God's » May be rendered ineffectual
Grace » Specially given » To the humble
Humility » They who have » Receive more grace
Pride » They who are guilty of, shall be » Resisted
Topics
Interlinear
De
Charis
χάρις
Charis
grace, favour, thanks, thank, thank Trans, pleasure,
Usage: 151
De
References
Word Count of 37 Translations in James 4:6
Images James 4:6
Verse Info
Context Readings
Subject Yourselves To God
5 Do ye think that the scripture saith in vain, "Zealously doth the Spirit, which made its abode in us, long for us"? 6 but he giveth more grace. Wherefore he saith, "God resisteth the proud, but giveth grace to the humble." 7 Submit yourselves therefore to God; resist the Devil, and he will flee from you.
Phrases
Cross References
1 Peter 5:5
In like manner, ye younger men, submit yourselves to the elder; and all of you be clothed with humility toward each other; for "God resisteth the proud, but giveth grace to the humble."
Matthew 23:12
And whoever shall exalt himself will be humbled; and whoever shall humble himself will be exalted.
Matthew 13:12
For whoever hath, to him will be given, and he will have abundance; but whoever hath not, from him will be taken away even what he hath.
Luke 1:52
He hath cast down princes from thrones, and exalted men of low degree.
Luke 14:11
For every one that exalteth himself will be humbled; and he that humbleth himself will be exalted.
Luke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for every one that exalteth himself will be humbled; but he that humbleth himself will be exalted.