Parallel Verses

World English Bible

Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you,

New American Standard Bible

"Then you are to break the jar in the sight of the men who accompany you

King James Version

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Holman Bible

“Then you are to shatter the jar in the presence of the people traveling with you,

International Standard Version

"Then you are to break the jug in front of the men who have come with you,

A Conservative Version

Then thou shall break the bottle in the sight of the men who go with thee,

American Standard Version

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Amplified

Then you shall break the bottle in the sight of the men who accompany you,

Bible in Basic English

Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,

Darby Translation

And thou shalt break the flagon in the sight of the men that go with thee,

Julia Smith Translation

And break the bottle before the eyes of the men going with thee,

King James 2000

Then shall you break the flask in the sight of the men that go with you,

Lexham Expanded Bible

"Then you shall break the jar before the eyes of the men who go with you.

Modern King James verseion

Then you shall break the jar before the eyes of the men who go with you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"And the pitcher shalt thou break, in the sight of the men, that shall be with thee, and say unto them,

NET Bible

The Lord continued, "Now break the jar in front of those who have come here with you.

New Heart English Bible

Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you,

The Emphasized Bible

Then shalt thou break the bottle, before the eyes of the men who are walking with thee;

Webster

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Youngs Literal Translation

'And thou hast broken the bottle before the eyes of the men who are going with thee,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

the bottle
בּקבּק 
Baqbuk 
Usage: 3

in the sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

of the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

that go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

References

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

The Valley Of The Slaughter

9 I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the distress, with which their enemies, and those who seek their life, shall distress them. 10 Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you, 11 and shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that can't be made whole again; and they shall bury in Topheth, until there be no place to bury.


Cross References

Jeremiah 19:1

Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Jeremiah 51:63-64

It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

Jeremiah 48:12

Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off; and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain