Parallel Verses
Julia Smith Translation
And command them to say to their lords, Thus said Jehovah of armies God of Israel: Thus shall ye say to your lords:
New American Standard Bible
Command them to go to their masters, saying, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, thus you shall say to your masters,
King James Version
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;
Holman Bible
Command them to go to their masters, saying: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: This is what you must say to your masters:
International Standard Version
Give them this order for their masters: "This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says, and this is what you are to say to your masters,
A Conservative Version
And give them a charge to their masters, saying, Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Thus ye shall say to your masters:
American Standard Version
and give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Thus shall ye say unto your masters:
Amplified
Command them to go to their masters, saying, ‘Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, you shall say this to your masters:
Bible in Basic English
And give them orders to say to their masters, This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: Say to your masters,
Darby Translation
And give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Thus shall ye say unto your masters:
King James 2000
And command them to say unto their masters, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall you say unto your masters;
Lexham Expanded Bible
And you must command them for their masters, {saying}, 'Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, this you shall say to your masters:
Modern King James verseion
And command them to go to their masters, saying, So says Jehovah of Hosts, the God of Israel: So you shall say to your masters,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and bid them say unto their masters, 'Thus sayeth the LORD of Hosts the God of Israel, speak thus unto your masters:
NET Bible
Charge them to give their masters a message from me. Tell them, 'The Lord God of Israel who rules over all says to give your masters this message.
New Heart English Bible
and give them a command to their masters, saying, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, You shall tell your masters:
The Emphasized Bible
And thou shall give them charge unto their lords saying, - Thus, saith Yahweh of hosts God of Israel, Thus shall ye say unto your lords: -
Webster
And command them to say to their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say to your masters;
World English Bible
and give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters:
Youngs Literal Translation
And thou hast commanded them for their lords, saying, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel,
Themes
Ammonites » Prophecies concerning
Babylon » Predictions respecting » Conquests by
Edom » A name of the land occupied by the descendants of esau » Prophecies concerning
Edomites, the » Predictions respecting » The king of babylon an instrument of their punishment
Government » God setting up and removing kings
sidon » A city » A city on the northern boundary of the canaanites » Prophecies concerning
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 27:4
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Uses Fetters And Yokes To Illustrate His Message Of Submission
3 And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the sons of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of messengers coming to Jerusalem to Zedekiah king of Judah; 4 And command them to say to their lords, Thus said Jehovah of armies God of Israel: Thus shall ye say to your lords: 5 I made the earth, the man and the cattle which are upon the face of the earth, by my great power and by mine arm stretched forth, and I gave it to whom was right in mine eyes.
Phrases
Cross References
Exodus 5:1
And afterwards Moses and Aaron and they will say to Pharaoh, Thus said Jehovah, the God of Israel, Send forth my people, and they shall keep a festival to me in the desert.
Jeremiah 10:10
And Jehovah the God of truth; he the living God, and king eternal: from his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not prevail over his anger.
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob not as these: for he forming all things, and Israel the rod of his inheritance: Jehovah of armies his name.
Jeremiah 25:27
And say to them, thus said Jehovah of armies, God of Israel, Drink ye and be drunken, and vomit and fall, and ye shall not rise from the face of the sword which I sent in the midst of you.
Jeremiah 51:19
Not as these the portions of Jacob; for he the former of all: and the rod of his inheritance: Jehovah of armies his name.