Parallel Verses

Holman Bible

“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

New American Standard Bible

"Behold, days are coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

King James Version

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

International Standard Version

"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

A Conservative Version

Behold, the days come, says LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,

American Standard Version

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Amplified

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Bible in Basic English

See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:

Darby Translation

Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Jubilee 2000 Bible

Behold, the days come, said the LORD, in which I will make a new covenant with the house of Jacob and with the house of Judah:

Julia Smith Translation

Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant

King James 2000

Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Lexham Expanded Bible

Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,

Modern King James verseion

Behold, the days come, says Jehovah, that I will cut a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

NET Bible

"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.

New Heart English Bible

Behold, the days come," says the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

The Emphasized Bible

Lo! days are coming, Declareth Yahweh, - When I will solemnize - With the house of Israel and With the house of Judah, A new covenant:

Webster

Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

World English Bible

Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

Youngs Literal Translation

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

that I will make
כּרת 
Karath 
Usage: 287

a new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

with the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and with the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

Devotionals

Devotionals containing Jeremiah 31:31

Images Jeremiah 31:31

Prayers for Jeremiah 31:31

Context Readings

The Future Prosperity Of God's People

30 Rather, each will die for his own wrongdoing. Anyone who eats sour grapes—his own teeth will be set on edge. 31 “Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. 32 This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant they broke even though I had married them”—the Lord’s declaration.



Cross References

Jeremiah 32:40

“I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of Me in their hearts so they will never again turn away from Me.

Ezekiel 37:26

I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant with them. I will establish and multiply them and will set My sanctuary among them forever.

Luke 22:20

In the same way He also took the cup after supper and said, “This cup is the new covenant established by My blood; it is shed for you.

2 Corinthians 3:6

He has made us competent to be ministers of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit produces life.

Hebrews 10:16-17

This is the covenant I will make with them
after those days, says the Lord:
I will put My laws on their hearts
and write them on their minds,

Jeremiah 23:5

“The days are coming”—this is the Lord’s declaration—
“when I will raise up a Righteous Branch of David.
He will reign wisely as king
and administer justice and righteousness in the land.

1 Corinthians 11:25

In the same way, after supper He also took the cup and said, “This cup is the new covenant established by My blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”

Jeremiah 30:3

for the days are certainly coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will restore the fortunes of My people Israel and Judah”—the Lord’s declaration. “I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.”

Jeremiah 31:27

“The days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Jeremiah 31:31-34

“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

Jeremiah 33:14-16

“Look, the days are coming”—
this is the Lord’s declaration—
“when I will fulfill the good promises
that I have spoken
concerning the house of Israel
and the house of Judah.

Jeremiah 50:4-5

In those days and at that time—
this is the Lord’s declaration—
the Israelites and Judeans will come together,
weeping as they come,
and will seek the Lord their God.

Amos 9:13

Hear this! The days are coming—
this is the Lord’s declaration—
when the plowman will overtake the reaper
and the one who treads grapes,
the sower of seed.
The mountains will drip with sweet wine,
and all the hills will flow with it.

Matthew 26:28

For this is My blood that establishes the covenant; it is shed for many for the forgiveness of sins.

Mark 14:24

He said to them, “This is My blood that establishes the covenant;it is shed for many.

Galatians 6:16

May peace come to all those who follow this standard, and mercy to the Israel of God!

Philippians 3:3

For we are the circumcision, the ones who serve by the Spirit of God, boast in Christ Jesus, and do not put confidence in the flesh—

Hebrews 8:6-13

But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree He is the mediator of a better covenant, which has been legally enacted on better promises.

Hebrews 9:15

Therefore, He is the mediator of a new covenant, so that those who are called might receive the promise of the eternal inheritance, because a death has taken place for redemption from the transgressions committed under the first covenant.

Hebrews 12:24

to Jesus (mediator of a new covenant), and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.

Hebrews 13:20

Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep—with the blood of the everlasting covenant,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain