Parallel Verses
A Conservative Version
Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
New American Standard Bible
When they had heard all the words, they turned in
King James Version
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
Holman Bible
When they had heard all the words, they turned to each other in fear and said to Baruch, “We must surely tell the king all these things.”
International Standard Version
When they heard all the words, they turned to one another in fear, saying to Baruch, "We must report all these things to the king."
American Standard Version
Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
Amplified
Now when they had heard all the words, they turned one to another in fear and said to Baruch, “We must surely report all these words to the king.”
Bible in Basic English
Now it came about that, after hearing all the words, they said to one another in fear, We will certainly give the king an account of all these words.
Darby Translation
And it came to pass, when they heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will certainly report to the king all these words.
Julia Smith Translation
And it will be when they heard all the words, they trembled, a man with his neighbor, and they will say to Baruch, Announcing, we will announce to the king all these words.
King James 2000
Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one to another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
Lexham Expanded Bible
{And then}, the moment of their hearing all the words, {they turned to one another in alarm} and they said to Baruch, "We must certainly report all these words to the king!"
Modern King James verseion
And it happened when they had heard all the words, they turned to one another in fear and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now when they had heard all the words, they were abashed one upon another, and said unto Baruch, "We will certify the king of all these words."
NET Bible
When they had heard it all, they expressed their alarm to one another. Then they said to Baruch, "We must certainly give the king a report about everything you have read!"
New Heart English Bible
Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, "We will surely tell the king of all these words."
The Emphasized Bible
And it came to pass when they heard all the words, that they turned with fear one to another, - and said unto Baruch, We must, surely tell, the king, all these words!
Webster
Now it came to pass when they had heard all the words, they were afraid both one and another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
World English Bible
Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words.
Youngs Literal Translation
and it cometh to pass, when they hear all the words, they have been afraid one at another, and say unto Baruch, 'We do surely declare to the king all these words.'
Themes
Baruch » An amanuensis (copyist) of jeremiah
Jeremiah » The prophet » Prophecies of, destroyed by jehoiakim
Topics
Interlinear
Shama`
Dabar
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 36:16
Verse Info
Context Readings
Baruch Reads The Scroll
15 And they said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. 16 Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words. 17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How did thou write all these words at his mouth?
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 13:18
Say thou to the king and to the queen-mother: Humble yourselves. Sit down, for your coronets have come down, even the crown of your glory.
Jeremiah 36:24
And they were not afraid, nor tore their garments, neither the king, nor any of his servants who heard all these words.
Amos 7:10-11
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos has conspired against thee in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
Jeremiah 38:1-4
And Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashhur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchijah, heard the words that Jeremiah spoke to all the people, saying,
Acts 24:25-26
And as he discoursed about righteousness, and self-control, and the judgment going to be, Felix, having become afraid, answered, Go now, and having a convenient time, I will summon thee.