Parallel Verses

A Conservative Version

Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.

New American Standard Bible

Now Jeremiah was still coming in and going out among the people, for they had not yet put him in the prison.

King James Version

Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

Holman Bible

Jeremiah was going about his daily tasks among the people, for they had not yet put him into the prison.

International Standard Version

Now Jeremiah was still going in and out among the people since he had not yet been put in prison.

American Standard Version

Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

Amplified

Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not [yet] put him in prison.

Bible in Basic English

(Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison.

Darby Translation

And Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

Julia Smith Translation

And Jeremiah came and went forth in the midst of the people and they gave him not to the house of the prison.

King James 2000

Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

Lexham Expanded Bible

Now Jeremiah [was] coming and going out in the midst of the people and they had not put him [in] the house of imprisonment.

Modern King James verseion

And Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now Jeremiah walked free among the people at that time, and was not put in prison as yet.

NET Bible

(Now Jeremiah had not yet been put in prison. So he was still free to come and go among the people as he pleased.

New Heart English Bible

Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

The Emphasized Bible

Now, Jeremiah, was coming in and going out in the midst of the people, for they had not put him into prison.

Webster

Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.

World English Bible

Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.

Youngs Literal Translation

And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

came in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and went out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

the people
עם 
`am 
Usage: 1867

for they had not put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

The Babylonians Withdraw To Meet A Threat From Egypt

3 And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying, Pray now to LORD our God for us. 4 Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison. 5 And Pharaoh's army came forth out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke away from Jerusalem.


Cross References

Jeremiah 37:15

And the rulers were angry with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe, for they had made that the prison.

Jeremiah 32:2-3

Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain