Parallel Verses
The Emphasized Bible
Now, Jeremiah, was coming in and going out in the midst of the people, for they had not put him into prison.
New American Standard Bible
Now Jeremiah was still coming in and going out among the people, for they had not yet
King James Version
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
Holman Bible
Jeremiah was going about his daily tasks
International Standard Version
Now Jeremiah was still going in and out among the people since he had not yet been put in prison.
A Conservative Version
Now Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.
American Standard Version
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
Amplified
Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not [yet] put him in prison.
Bible in Basic English
(Now Jeremiah was going about among the people, for they had not put him in prison.
Darby Translation
And Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
Julia Smith Translation
And Jeremiah came and went forth in the midst of the people and they gave him not to the house of the prison.
King James 2000
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
Lexham Expanded Bible
Now Jeremiah [was] coming and going out in the midst of the people and they had not put him [in] the house of imprisonment.
Modern King James verseion
And Jeremiah came in and went out among the people, for they had not put him into prison.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now Jeremiah walked free among the people at that time, and was not put in prison as yet.
NET Bible
(Now Jeremiah had not yet been put in prison. So he was still free to come and go among the people as he pleased.
New Heart English Bible
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
Webster
Now Jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
World English Bible
Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
Youngs Literal Translation
And Jeremiah is coming in and going out in the midst of the people, (and they have not put him in the prison-house),
Topics
Interlinear
Tavek
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 37:4
Verse Info
Context Readings
The Babylonians Withdraw To Meet A Threat From Egypt
3 And King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah, and Zephaniah son of Maaseiah the priest unto Jeremiah the prophet saying, - Pray thou I beseech thee in our behalf, unto Yahweh, our God. 4 Now, Jeremiah, was coming in and going out in the midst of the people, for they had not put him into prison. 5 And the force of Pharaoh had come forth out of Egypt, - and, when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the tidings of them, they went up from Jerusalem.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 37:15
Then were the princes wroth against Jeremiah, and smote him, - and put him in prison, in the house of Jonathan the scribe, for that, had they made the prison.
Jeremiah 32:2-3
and, then, the forces of the king of Babylon were besieging Jerusalem, - and, Jeremiah the prophet, had been shut up in the guard-court, which was in the house of the king of Judah;