Parallel Verses

Julia Smith Translation

In the eleventh year to Zedekiah, in the fourth month, in the ninth to the month, the city was broken.

New American Standard Bible

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached.

King James Version

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

Holman Bible

In the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, on the ninth day of the month, the city was broken into.

International Standard Version

On the ninth day of the fourth month, in the eleventh year of the reign of Zedekiah, the wall of the city was breached.

A Conservative Version

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

American Standard Version

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city,)

Amplified

and in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, they breached the wall and broke into the city.

Bible in Basic English

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)

Darby Translation

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

King James 2000

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken into.

Lexham Expanded Bible

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on [the] ninth [day] of the month, the city was taken by assault.

Modern King James verseion

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth of the month, the city was broken up.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and in the eleventh year of Zedekiah in the fourth Month the ninth day of that Month, he brake in to the city -

NET Bible

It lasted until the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year. On that day they broke through the city walls.

New Heart English Bible

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city).

The Emphasized Bible

In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month on the ninth of the month, was the city broken into.

Webster

And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

World English Bible

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

Youngs Literal Translation

in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in the eleventh
עשׁתּי 
`ashtey 
Usage: 19

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

צדקיּהוּ צדקיּה 
Tsidqiyah 
Usage: 62

in the fourth
רבעי רביעי 
R@biy`iy 
Usage: 56

חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

the ninth
תּשׁעה תּשׁע 
Tesha` 
Usage: 58

day of the month
חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

References

Smith

Watsons

Context Readings

The Fall Of Jerusalem

1 in the ninth year to Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadnezzar king of Babel, and all his army, against Jerusalem, and they pressed upon her. 2 In the eleventh year to Zedekiah, in the fourth month, in the ninth to the month, the city was broken. 3 And all the chiefs of the king of Babel will come and sit in the middle gate, Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rab-Mag, and all the remainder of the chiefs of the king of Babel.


Cross References

2 Kings 25:3-4

In the ninth to the month and the famine will be strong in the city, and there was not bread for the people of the land.

Jeremiah 5:10

Go ye up upon her walls and destroy; and ye shall not make a completion: remove her twigs, for they are not to Jehovah.

Jeremiah 52:6-7

In the fourth month, in the ninth to the month, and the famine will be strong in the city, and there was not bread for the people of the land.

Ezekiel 33:21

And it will be in the twelfth year, in the tenth, in the fifth to the month, to our captivity, he having escaped from Jerusalem came to me, saying, The city was struck.

Micah 2:12-13

Gathering, O Jacob, I will gather all of thee; collecting, I will collect the remnant of Israel; together I will set them as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their pasture they shall make noise from man.

Zephaniah 1:10

And it was in that day, says Jehovah, a voice of a cry from the gate of fishes, and a wailing from the second, and a great breaking from the hills.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain