Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore unto them and their fellows on this manner, "Be not afraid to serve the Chaldeans; dwell in the land, and do the king of Babylon service, so shall ye prosper.
New American Standard Bible
Then Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,
King James Version
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Holman Bible
Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, swore an oath to them and their men, assuring them, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it will go well for you.
International Standard Version
Ahikam's son Gedaliah, the grandson of Shaphan, swore an oath to them and their men: "Don't be afraid to serve the Chaldeans. Remain in the land and serve the king of Babylon, and things will go well for you.
A Conservative Version
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
American Standard Version
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Amplified
Then Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and their men, saying, “Do not be afraid to serve the Chaldeans; stay in this land and serve the king of Babylon, that it may go well with you.
Bible in Basic English
And Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath to them and their men, saying, Have no fear of the servants of the Chaldaeans: go on living in the land, and become the servants of the king of Babylon, and all will be well.
Darby Translation
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Julia Smith Translation
And Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, will swear to them and to their men, saying, Ye shall not fear serving the Chaldeans: dwell in the land and serve the king of Babel, and it shall be well to you.
King James 2000
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Lexham Expanded Bible
And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore to them and to their men, {saying}, "You must not be afraid of serving the Chaldeans. Stay in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
Modern King James verseion
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Do not fear to serve the Chaldeans. Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
NET Bible
Gedaliah, the son of Ahikam and grandson of Shaphan, took an oath so as to give them and their troops some assurance of safety. "Do not be afraid to submit to the Babylonians. Settle down in the land and submit to the king of Babylon. Then things will go well for you.
New Heart English Bible
Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, "Do not be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
The Emphasized Bible
Then Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan swats unto them, and to their men saying, Do not be afraid of serving the Chaldeans, - dwell in the land and serve the king of Babylon that it may be well with you.
Webster
And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, swore to them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
World English Bible
Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Youngs Literal Translation
And swear to them doth Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and to their men, saying, 'Be not afraid of serving the Chaldeans, abide in the land, and serve the king of Babylon, and it is well for you;
Themes
Israel » Josiah » Son » Zedekiah
Israel » Gedaliah » Administration » Favorable » To people
Mizpah » A city » Allotted » tribe of Benjamin » Temporary » Capital
Oath » Gedaliah confirms his word by
Shaphan » The father of ahikam and the grandfather of gedaliah
Interlinear
son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,
Usage: 0
'enowsh
Yare'
Yashab
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 40:9
Verse Info
Context Readings
The Assassination Of Gedaliah
8 They came to Gedaliah unto Mizphah: Namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathah the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of Maachathi, with their companions. 9 And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, swore unto them and their fellows on this manner, "Be not afraid to serve the Chaldeans; dwell in the land, and do the king of Babylon service, so shall ye prosper. 10 Behold, I dwell at Mizphah to be an officer on the Chaldeans' behalf, and to satisfy such as come to us. Therefore gather you wine, corn and oil, and keep them in your warehouses, and dwell in your cities that ye have in keeping."
Phrases
Cross References
Jeremiah 27:11
But the people that put their necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those I will let remain still in their own land, sayeth the LORD, and they shall occupy it, and dwell therein.'"
1 Samuel 20:16-17
And so Jonathan made a bond with the house of David, desiring that the LORD should seek, out of the hands of David's enemies, their wickedness.
2 Kings 25:24
And Gedaliah sware to them and to their men, and said to them, "Fear not ye the servants of the Chaldeans. But dwell in the land and serve the king of Babylon and ye shall be in good condition."
Jeremiah 38:17-20
Then said Jeremiah unto Zedekiah, "Thus sayeth the LORD of Hosts the God of Israel: If cause be, that thou wilt go forth unto the king of Babylon's princes, thou shalt save thy life, and this city shall not be burnt, yea both thou and thy household shall escape with your lives.
Genesis 49:15
and saw that rest was good and the land that it was pleasant, and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Psalm 37:3
Put thou thy trust in the LORD, and be doing good; dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Psalm 128:2
For thou shalt eat the labours of thine own hands; O well is thee, and happy shalt thou be.