Parallel Verses
Darby Translation
And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
New American Standard Bible
I will also show you compassion, so that
King James Version
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Holman Bible
I will grant you compassion,
International Standard Version
I'll show you compassion, so he will have compassion on you and return you to your land.
A Conservative Version
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
American Standard Version
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Amplified
And I will show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own land.
Bible in Basic English
And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.
Julia Smith Translation
And I will give mercies to you, and he compassionated you, and turned you back to your land.
King James 2000
And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
Lexham Expanded Bible
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and will restore you to your soil.
Modern King James verseion
And I will show mercies to you, so that he may have mercy on you and cause you to return to your own land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will pardon you, I will have mercy upon you, and bring you again into your own land.
NET Bible
I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.'
New Heart English Bible
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.'
The Emphasized Bible
that I may grant you compassions and he may have compassion upon you, - and suffer you to return unto your own soil.
Webster
And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
World English Bible
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
Youngs Literal Translation
And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.
Interlinear
Nathan
Racham
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 42:12
Verse Info
Context Readings
Flight To Egypt
11 Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid: be not afraid of him, saith Jehovah; for I will be with you to save you, and to deliver you from his hand. 12 And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. 13 But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,
Cross References
Nehemiah 1:11
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants who delight to fear thy name; and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. Now I was the king's cupbearer.
Psalm 106:45-46
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
Proverbs 16:7
When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him.