Parallel Verses
Julia Smith Translation
And if ye say, We will not dwell in this land, not hearing to the voice of Jehovah your God,
New American Standard Bible
But if you are going to say, “We will
King James Version
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
Holman Bible
But if you say, ‘We will not stay in this land,’
International Standard Version
But if you disobey the LORD your God by saying, "We won't stay in this land,"
A Conservative Version
But if ye say, We will not dwell in this land, so that ye do not obey the voice of LORD your God,
American Standard Version
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,
Amplified
But if you are going to say, “We will not stay in this land,” and [in so doing] do not listen to the voice of the Lord your God,
Bible in Basic English
But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,
Darby Translation
But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,
King James 2000
But if you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
Lexham Expanded Bible
But if you [are] saying, "We will not stay in this land," [so as to] not listen to the voice of Yahweh your God,
Modern King James verseion
But if you say, We will not dwell in this land, nor obey the voice of Jehovah your God,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, if ye purpose not to dwell in this land, nor to follow the voice of the LORD your God,
NET Bible
"You must not disobey the Lord your God by saying, 'We will not stay in this land.'
New Heart English Bible
But if you say, 'We will not dwell in this land'; so that you do not obey the voice of the LORD your God,
The Emphasized Bible
But, since ye are saying, - We will not dwell in this land, - nor hearken unto the voice of Yahweh your God:
Webster
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
World English Bible
But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,
Youngs Literal Translation
And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,
Interlinear
Yashab
'erets
Shama`
References
Easton
Watsons
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 42:13
Verse Info
Context Readings
Flight To Egypt
12 And I will give mercies to you, and he compassionated you, and turned you back to your land. 13 And if ye say, We will not dwell in this land, not hearing to the voice of Jehovah your God, 14 Saying, No; for we will go to the land of Egppt where we shall not see war, and we shall not hear the voice of the trumpet, and for bread we shall not hunger: and there will we dwell.
Cross References
Jeremiah 44:16
The word which thou spakest to us in the name of Jehovah, we hear not to thee
Exodus 5:2
And Pharaoh will say, Who is Jehovah, whose voice I shall hear to send forth Israel? I knew not Jehovah, and also I shall not send Israel forth.
Jeremiah 42:10
If dwelling, ye will dwell in this land, and I built you, and I will not pull down, and I planted you, and I will not pluck up: for I grieved for the evil which I did to you.