Parallel Verses

A Conservative Version

Then they said to Jeremiah, LORD be a TRUE and faithful witness amongst us, if we do not according to all the word with which LORD thy God shall send thee to us.

New American Standard Bible

Then they said to Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the Lord your God will send you to us.

King James Version

Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.

Holman Bible

And they said to Jeremiah, “As for every word the Lord your God sends you to tell us, if we don’t act accordingly, may the Lord be a true and faithful witness against us.

International Standard Version

Then they told Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we don't do everything that the LORD your God tells us through you.

American Standard Version

Then they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not according to all the word wherewith Jehovah thy God shall send thee to us.

Amplified

Then they said to Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we fail to act in accordance with all the things that the Lord your God sends you to tell us.

Bible in Basic English

Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us.

Darby Translation

And they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not even according to all the word for which Jehovah thy God shall send thee to us.

Julia Smith Translation

And they said to Jeremiah, Jehovah will be with us for a witness of truth and faithful, if not according to all the words which Jehovah thy God will send thee to us, thus will we do.

King James 2000

Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things which the LORD your God shall send by you to us.

Lexham Expanded Bible

Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as {a true and faithful witness} if we do not do according to all the words that Yahweh sends you for us.

Modern King James verseion

And they said to Jeremiah, Let Jehovah be a true and faithful witness between us if we do not do even according to all things for which Jehovah your God shall send you to us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they said to Jeremiah, "The LORD of truth and faithfulness be our record, that we will do all that the LORD thy God commandeth us;

NET Bible

They answered Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not do just as the Lord sends you to tell us to do.

New Heart English Bible

Then they said to Jeremiah, "The LORD be a true and faithful witness among us, if we do not do according to all the word with which the LORD your God shall send you to us.

The Emphasized Bible

They, therefore said unto Jeremiah, Yahweh be against us, as a witness true and faithful, - if according to all the word which Yahweh thy God shall send thee unto us, so we do not perform:

Webster

Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for which the LORD thy God shall send thee to us.

World English Bible

Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.

Youngs Literal Translation

And they have said to Jeremiah, 'Jehovah is against us for a witness true and faithful, if -- according to all the word with which Jehovah thy God doth send thee unto us -- we do not so.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

be a true
אמת 
'emeth 
Usage: 127

עד 
`ed 
Usage: 69

between us, if we do

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

for the which the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

References

American

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

Flight To Egypt

4 Then Jeremiah the prophet said to them, I have heard you. Behold, I will pray to LORD your God according to your words, and it shall come to pass that whatever thing LORD shall answer you, I will declare it to you. I will keep noth 5 Then they said to Jeremiah, LORD be a TRUE and faithful witness amongst us, if we do not according to all the word with which LORD thy God shall send thee to us. 6 Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of LORD our God, to whom we send thee, that it may be well with us when we obey the voice of LORD our God.

Cross References

Genesis 31:50

if thou will afflict my daughters, and if thou will take wives besides my daughters, no man is with us, see, God is witness between me and thee.

Judges 11:10

And the elders of Gilead said to Jephthah, LORD shall be witness between us. Surely according to thy word so will we do.

Micah 1:2

Hear, ye peoples, all of you. Hearken, O earth, and all who are in it, and let lord LORD be witness against you, LORD from his holy temple.

Malachi 2:14

Yet ye say, Why? Because LORD has been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou have dealt treacherously, though she is thy companion, and the wife of thy covenant.

Malachi 3:5

And I will come near to you to judgment, and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the FALSE swearers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the f

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and washed us from our sins by his blood

Revelation 3:14

And to the agent of the congregation in Laodicea write, These things says the Truly, the faithful and TRUE witness, the primacy of the creation of God:

Exodus 20:7

Thou shall not take the name of LORD thy God in vain, for LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain.

Exodus 20:19

And they said to Moses, Speak thou with us, and we will hear, but let not God speak with us, lest we die.

Deuteronomy 5:27-29

Go thou near, and hear all that LORD our God shall say. And speak thou to us all that LORD our God shall speak to thee, and we will hear it, and do it.

1 Samuel 12:5

And he said to them, LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found anything in my hand. And they said, He is witness.

1 Samuel 20:42

And Jonathan said to David, Go in peace, inasmuch as we have sworn both of us in the name of LORD, saying, LORD shall be between me and thee, and between my seed and thy seed, forever. And he arose and departed, and Jonathan went i

Jeremiah 5:2

And though they say, As LORD lives, surely they swear falsely.

Romans 1:9

For God is my witness whom I serve in my spirit in the good-news of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain