Parallel Verses

King James 2000

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

New American Standard Bible

“The daughter of Egypt has been put to shame,
Given over to the power of the people of the north.”

King James Version

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Holman Bible

Daughter Egypt will be put to shame,
handed over to a northern people.

International Standard Version

The daughter of Egypt will be put to shame, she will be given into the hands of the people from the north."

A Conservative Version

The daughter of Egypt shall be put to shame. She shall be delivered into the hand of the people of the north.

American Standard Version

The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Amplified


“The Daughter of Egypt has been shamed,
Given over to the power of the people of the north [the Chaldeans of Babylonia].”

Bible in Basic English

The daughter of Egypt will be put to shame; she will be given up into the hands of the people of the north.

Darby Translation

The daughter of Egypt is put to shame; she is delivered into the hand of the people of the north.

Julia Smith Translation

The daughter of Egypt was ashamed; she was given into the hand of the people of the north.

Lexham Expanded Bible

The daughter of Egypt will be ashamed, she will be given into the hand of [the] people of [the] north."

Modern King James verseion

The daughter of Egypt shall be ashamed. She shall be delivered into the hand of the people of the north.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The daughter of Egypt shall be confounded when she shall be delivered into the hands of the people of the north.

NET Bible

Poor dear Egypt will be put to shame. She will be handed over to the people from the north."

New Heart English Bible

The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north."

The Emphasized Bible

Put to shame is the daughter of Egypt, - She hath been delivered into the hand of the people of the North.

Webster

The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

World English Bible

The daughter of Egypt shall be disappointed; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Youngs Literal Translation

Ashamed hath been the daughter of Egypt, She hath been given into the hand of the people of the north.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
The daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

into the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

Context Readings

Messages Concerning Egypt

23 They shall cut down her forest, says the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable. 24  The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north. 25 The LORD of hosts, the God of Israel, says; Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings: even Pharaoh, and all them that trust in him:



Cross References

Jeremiah 1:15

For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, says the LORD; and they shall come, and they shall set everyone his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about, and against all the cities of Judah.

Psalm 137:8

O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, that rewards you as you have served us.

Jeremiah 46:11

Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shall you use many medicines; for you shall not be cured.

Jeremiah 46:19-20

O you daughter dwelling in Egypt, prepare yourself to go into captivity: for Memphis shall become a waste and desolate without an inhabitant.

Ezekiel 29:1-21

In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain