Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For her furiousness may neither uphold her with strength nor deed.
New American Standard Bible
“But it is futile;
His idle boasts have accomplished nothing.
King James Version
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Holman Bible
This is the Lord’s declaration.
It is empty.
His boast is empty.
International Standard Version
I know his gall," declares the LORD, "and it's futile; the boasting that they do is futile.
A Conservative Version
I know his wrath, says LORD, that it is nothing. His boastings have wrought nothing.
American Standard Version
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
Amplified
“I know his [insolent] wrath,” says the Lord,
“But it is futile;
His idle boasts [in his deeds] have accomplished nothing.
Bible in Basic English
I have knowledge of his wrath, says the Lord, that it is nothing; his high-sounding words have done nothing.
Darby Translation
I know his wrath, saith Jehovah; his pratings are vain: they do not as they say.
Julia Smith Translation
I knew, says Jehovah, his wrath; and not thus; his empty talks did not so.
King James 2000
I know his wrath, says the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Lexham Expanded Bible
I know his insolence," {declares} Yahweh, "and his boastings [are] {false}; they act {falsely}.
Modern King James verseion
I know his wrath, says Jehovah, it is not so; his boast, but they have not done so.
NET Bible
I, the Lord, affirm that I know how arrogant they are. But their pride is ill-founded. Their boastings will prove to be false.
New Heart English Bible
I know his wrath,' says the LORD, 'that it is nothing; his boastings have worked nothing.
The Emphasized Bible
I know - Declareth Yahweh His passion - that -- tis Unjust! His boastings, that Untrue have they made them !
Webster
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
World English Bible
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.
Youngs Literal Translation
I -- I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and it is not right, His devices -- not right they have done.
Interlinear
Yada`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 48:30
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Moab
29 As for Moab's pride, we have heard of it, she is very high-minded. I know her stoutness, her boasting, her arrogance, and the pride of her stomach, sayeth the LORD. 30 For her furiousness may neither uphold her with strength nor deed. 31 Therefore shall their mourning be made for Moab, and every man shall cry for Moab's sake: a lamentation shall be made to the men that stand upon the wall.
Names
Cross References
Jeremiah 50:36
The sword upon their soothsayers: as for those, they shall become fools. The sword upon their worthies: so that they shall stand in fear.
Job 9:12-13
If he be hasty to take anything away, who will make him restore it again? Who will say unto him, 'What doest thou?'
Psalm 33:10
The LORD bringeth the counsel of the Heathen to naught, and maketh the devices of the people to be of none effect, and casteth out the counsels of princes.
Proverbs 21:30
There is no wisdom, there is no understanding, there is no counsel against the LORD.
Isaiah 16:6
We have heard of the pride of Moab: it is well known. He is very proud, presumptuous, arrogant, and full of indignation, and vain are his lies.
Isaiah 37:28-29
I know thy ways, thy going forth and thy coming home, yea and thy madness against me.