Parallel Verses

The Emphasized Bible

Hallow against her - nations, With the kings of Media, With her governors and all her deputies, - And with all the land of his dominion:

New American Standard Bible

Consecrate the nations against her,
The kings of the Medes,
Their governors and all their prefects,
And every land of their dominion.

King James Version

Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

Holman Bible

Set apart the nations for battle against her—
the kings of Media,
her governors and all her officials,
and all the lands they rule.

International Standard Version

Consecrate the nations against her, the kings of the Medes, their governors, their prefects, and every land under their domination.

A Conservative Version

Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors of it, and all the deputies of it, and all the land of their dominion.

American Standard Version

Prepare against her the nations, the kings of the Medes, the governors thereof, and all the deputies thereof, and all the land of their dominion.

Amplified


Prepare and dedicate the nations for war against her—
The kings of Media,
With their governors and commanders,
And every land of their dominion.

Bible in Basic English

Make the nations ready for war against her, the king of the Medes and his rulers and all his captains, and all the land under his rule.

Darby Translation

Prepare nations against her, the kings of the Medes, their governors and all their rulers, yea, all the land of their dominion.

Julia Smith Translation

Consecrate against her the nations, with the kings of the Medes, her prefects and all her rulers, and all the land of his dominion.

King James 2000

Prepare against her the nations with the kings of the Medes, their captains, and all their rulers, and all the land of their dominion.

Lexham Expanded Bible

Prepare [the] nations for holy war against her, the kings of the Medes, with their governors and all their officials, and every land of their dominion.

Modern King James verseion

Consecrate nations against her, with the kings of the Medes, her governors and all her rulers, and all the land of his kingdom.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Prepare against them the people of the Medes with their kings, princes and all their chief rulers; yea, and the whole land that is under them.

NET Bible

Prepare the nations to do battle against her. Prepare the kings of the Medes. Prepare their governors and all their leaders. Prepare all the countries they rule to do battle against her.

New Heart English Bible

Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion.

Webster

Prepare against her the nations with the kings of Media, her captains, and all her rulers, and all the land of his dominion.

World English Bible

Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion.

Youngs Literal Translation

Sanctify against it the nations with the kings of Media, Its governors and all its prefects, And all the land of its dominion.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

with the kings
מלך 
melek 
Usage: 2521

of the Medes
מדי 
Maday 
Usage: 16

the captains
פּחה 
Pechah 
Usage: 28

thereof, and all the rulers
סגן 
Cagan 
Usage: 17

thereof, and all the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

A Message Concerning Babylon

27 Set ye up an ensign in the earth Blow ye a horn among the nations Hallow against her - nations, Summon against her the kingdoms of Ararat Minni, and Ashkenaz, - Set in charge against her a marshal, Bring up cavalry like hairy locusts: 28 Hallow against her - nations, With the kings of Media, With her governors and all her deputies, - And with all the land of his dominion: 29 Then did the land tremble and was in pain, - For the plans of Yahweh, had been established against Babylon, To make the land of Babylon an astonishment, without inhabitant.



Cross References

Jeremiah 51:11

Polish the arrows, Lay hold of the shields, - Yahweh hath roused the spirit of the kings of the Medes, For against Babylon, his purpose is, to destroy her, - For it is, The avenging of Yahweh, The avenging of his temple.

Genesis 10:2

The sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan and Tubal, - and Meshech, and Tiras.

1 Chronicles 1:5

The sons of Japheth, Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech and Tiras.

Esther 1:3

in the third year of his reign, he made a banquet unto all his rulers, and his servants, - the power of Persia and Media, the nobles and the rulers being before him;

Esther 10:2

But, all the acts of his authority, and his might, and the clear story of the promotion of Mordecai, wherewith the king promoted him, are, they, not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

Isaiah 13:17

Behold me! stirring up against them the Medes, - Who of silver, shall take no account, And as for gold, they shall not delight in it;

Isaiah 21:2

So hath, a grievous vision, been told me: - the deceiver, is deceiving. And the spoiler, is spoiling, Go up, O Elam Besiege O Media, All the sighing she hath caused, have I made to cease.

Jeremiah 25:25

And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

Jeremiah 51:27

Set ye up an ensign in the earth Blow ye a horn among the nations Hallow against her - nations, Summon against her the kingdoms of Ararat Minni, and Ashkenaz, - Set in charge against her a marshal, Bring up cavalry like hairy locusts:

Daniel 5:28-30

P'res, - snatched away is thy kingdom, and given to the Medes and Persians.

Daniel 6:8

Now, O king! wilt thou establish the interdict, and sign the writing, that it may not be changed - according to the law of the Medes and Persians, which may not be abolished,

Daniel 8:3-4

So then I lifted up mine eyes, and looked, and lo! a ram, standing before the river, and, it, had two horns, - and, the two horns, were high, but, the one, was higher than the other, and, the higher, had come up, last.

Daniel 8:20

The ram which thou sawest, having the two horns, representeth the kings of Media and Persia;

Daniel 9:1

In the first year of Darius son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, - who was made king over the kingdom of the Chaldeans:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain