Parallel Verses
Darby Translation
And they took the king, and brought him up to the king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment upon him.
New American Standard Bible
Then they captured the king and
King James Version
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
Holman Bible
The Chaldeans seized the king and brought him to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.
International Standard Version
They captured the king and brought him to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where the king of Babylon passed judgment on him.
A Conservative Version
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, and he gave judgment upon him.
American Standard Version
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.
Amplified
Then they seized the king and brought him to the king of Babylon at Riblah in the [Syrian] land of Hamath [on the northern border of Israel], where he pronounced sentence on him.
Bible in Basic English
Then they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath to be judged.
Julia Smith Translation
And they will seize the king and they will bring him up to the king of Babel to Riblah in the land of Hamath; and he will speak judgment with him.
King James 2000
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he pronounced judgment upon him.
Lexham Expanded Bible
Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon [at] Riblah in the land of Hamath, and {he passed sentence on him}.
Modern King James verseion
And they took the king and carried him up to the king of Babylon, to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgments against him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So they carried the king away prisoner to Riblah, unto the king of Babylon in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
NET Bible
They captured him and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the territory of Hamath and he passed sentence on him there.
New Heart English Bible
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.
The Emphasized Bible
So they seized the king, and brought him up, unto the king of Babylon at Riblah, in the land of Hamath, - and he pronounced upon him sentences of judgment.
Webster
Then they took the king, and carried him to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
World English Bible
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.
Youngs Literal Translation
and they capture the king, and bring him up unto the king of Babylon to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.
Topics
Interlinear
`alah
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 52:9
Verse Info
Context Readings
The Fall Of Jerusalem
8 And the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him. 9 And they took the king, and brought him up to the king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment upon him. 10 And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes; and he slaughtered also all the princes of Judah in Riblah.
Cross References
Numbers 13:21
And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.
Jeremiah 39:5
And the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they took him, and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment upon him.
Joshua 13:5
and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;
2 Kings 25:6
And they took the king, and brought him up to the king of Babylon unto Riblah; and they pronounced judgment upon him,
Numbers 34:11
and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;
1 Kings 8:65
And at that time Solomon held the feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entrance of Hamath unto the torrent of Egypt, before Jehovah our God, seven days and seven days, fourteen days.
2 Kings 23:33
And Pharaoh-Nechoh had him bound at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and laid a tribute upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Chronicles 8:3
And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.
2 Chronicles 33:11
And Jehovah brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, who took Manasseh with fetters, and bound him with chains of brass, and carried him to Babylon.
Jeremiah 32:4-5
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans; for he shall certainly be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
Ezekiel 21:25-27
And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end,