Parallel Verses

World English Bible

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations?

New American Standard Bible

then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, 'We are delivered!'--that you may do all these abominations?

King James Version

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Holman Bible

Then do you come and stand before Me in this house called by My name and say, ‘We are delivered, so we can continue doing all these detestable acts’?

International Standard Version

and then come to stand before me in this house that is called by my name and say, "We're delivered' so we can continue to do all these things that are repugnant to God?

A Conservative Version

and [then] come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered, that ye may do all these abominations?

American Standard Version

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

Amplified

And [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, [By the discharge of this religious formality] we are set free! -- "only to go on with this wickedness and these abominations?

Bible in Basic English

And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?

Darby Translation

then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered, in order to do all these abominations!

Jubilee 2000 Bible

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are free to do all these abominations?

Julia Smith Translation

And ye came and stood before me in this house which my name was called upon it, and ye said, We were delivered to do all these abominations.

King James 2000

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Lexham Expanded Bible

And then you come and you stand {before} me in this house, which is called {by my name}, and you say, 'we are safe {to go on doing} all of these detestable things.'

Modern King James verseion

and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then come ye, and stand before me in this house, which hath my name given unto it, and say 'Tush, we are absolved quite, though we have done all these abominations.'

NET Bible

Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, "We are safe!" You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!

New Heart English Bible

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, "We are delivered"; that you may do all these abominations?

The Emphasized Bible

And will ye then come in and stand before me in this house whereon my Name hath been called, and say, - We have set ourselves free, - for the purpose of committing all these abominations?

Webster

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

Youngs Literal Translation

And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, 'We have been delivered,' In order to do all these abominations.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

me in this house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

קרא 
Qara' 
Usage: 736

by my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

and say

Usage: 0

נצל 
Natsal 
Usage: 213

to do

Usage: 0

References

Hastings

Context Readings

Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh

9 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known, 10 and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that you may do all these abominations? 11 Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.


Cross References

Jeremiah 32:34

But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

Ezekiel 23:39

For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house.

Jeremiah 7:11

Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I, even I, have seen it, says Yahweh.

Jeremiah 7:14

therefore will I do to the house which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.

Jeremiah 7:30

For the children of Judah have done that which is evil in my sight, says Yahweh: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.

Jeremiah 34:15

You had now turned, and had done that which is right in my eyes, in proclaiming liberty every man to his neighbor; and you had made a covenant before me in the house which is called by my name:

2 Kings 21:4

He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, "I will put my name in Jerusalem."

2 Chronicles 33:4

He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, "My name shall be in Jerusalem forever."

2 Chronicles 33:7

He set the engraved image of the idol, which he had made, in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever:

Proverbs 7:14-15

"Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.

Proverbs 15:8

The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.

Isaiah 1:10-15

Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

Isaiah 48:2

(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name):

Isaiah 58:2-4

Yet they seek me daily, and delight to know my ways: as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.

Ezekiel 20:39

As for you, house of Israel, thus says the Lord Yahweh: Go, serve everyone his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts, and with your idols.

Ezekiel 23:29

and they shall deal with you in hatred, and shall take away all your labor, and shall leave you naked and bare; and the nakedness of your prostitution shall be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

Ezekiel 23:37

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through [the fire] to them to be devoured.

Ezekiel 33:31

They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

Matthew 23:13

"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.

John 13:18

I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'

John 13:26-27

Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

John 18:28

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn't enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain