Parallel Verses
King James Version
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
New American Standard Bible
And
I am sated with disgrace and
Holman Bible
And even if I am righteous, I cannot lift up my head.
I am filled with shame
and aware of my affliction.
International Standard Version
""Woe to me if I'm guilty! If I'm innocent, I cannot lift my head, because I am filled with disgrace. Look at my affliction!
A Conservative Version
If I be wicked, woe to me. And if I be righteous, yet I shall not lift up my head, being filled with shame, and looking upon my affliction.
American Standard Version
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
Amplified
‘If I am wicked, woe to me [for judgment comes]!
And if I am righteous, I dare not lift up my head.
For I am sated and filled with disgrace and the sight of my misery.
Bible in Basic English
That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
Darby Translation
If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being so full of shame, and beholding mine affliction; --
Julia Smith Translation
If I did evil, wo to me; and was I just, I shall not lift up my head, being filled with dishonor: and see thou mine affliction;
King James 2000
If I am wicked, woe unto me; and if I am righteous, yet can I not lift up my head. I am full of disgrace; therefore see my affliction;
Lexham Expanded Bible
If I am guilty, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift my head; [I am] filled [with] shame, and [just] look [at] my misery!
Modern King James verseion
If I am wicked, woe to me; and if I am righteous, I will not lift up my head, being filled with shame, and looking on my affliction.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If I have done wickedly, woe is me therefore. If I have done righteously, yet dare I not lift up my head; so full am I of confusion, and see mine own misery.
NET Bible
If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction.
New Heart English Bible
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
The Emphasized Bible
If I have been lawless, alas for me! Or, if I am righteous, I will not lift up my head, Surfeited with shame, look thou then on my humiliation.
Webster
If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou my affliction;
World English Bible
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
Youngs Literal Translation
If I have done wickedly -- woe to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,
Interlinear
Tsadaq
Nasa'
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 10:15
Verse Info
Context Readings
Job Continues His Response To Bildad
14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity. 15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction; 16 For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
Names
Cross References
Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Job 9:15
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job 10:7
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Psalm 25:18
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
Job 9:12
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Job 9:20-21
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job 9:29
If I be wicked, why then labour I in vain?
Job 21:6
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Job 23:15
Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
Job 27:7
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Psalm 9:17
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
Psalm 119:153
RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Isaiah 64:5-6
Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
Lamentations 1:20
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Lamentations 5:1-22
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
Malachi 3:18
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Luke 17:10
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
Romans 2:8-9
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,