Parallel Verses

New Heart English Bible

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

New American Standard Bible

“You put my feet in the stocks
And watch all my paths;
You set a limit for the soles of my feet,

King James Version

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

Holman Bible

You put my feet in the stocks
and stand watch over all my paths,
setting a limit for the soles of my feet.

International Standard Version

You've locked my feet in stocks; you watch all my steps; You've limited where I can walk.

A Conservative Version

Thou also put my feet in the stocks, and mark all my paths. Thou set a bound to the soles of my feet.

American Standard Version

Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

Amplified


“You also put my feet in the stocks [as punishment]
And [critically] observe all my paths;
You set a circle and limit around the soles of my feet [which I must not overstep],

Bible in Basic English

And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;

Darby Translation

And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; --

Julia Smith Translation

And thou wilt set my feet in the stocks, and thou wilt watch all my paths; thou wilt dig round the roots of my feet

King James 2000

You put my feet also in the stocks, and watch closely all my paths; you set a bound to the soles of my feet.

Lexham Expanded Bible

And you put my feet in the block, and you watch all my paths; you carve [a mark] on the soles of my feet.

Modern King James verseion

You put my feet also in the stocks, and look closely to all my paths; You set a limit for the soles of my feet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast put my foot in the stocks: thou lookest narrowly unto all my paths, and markest the steps of my feet.

NET Bible

And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

The Emphasized Bible

And thou dost put - in the stocks - my feet, and observest all my paths, Against the roots of my feet, thou dost cut out a bound;

Webster

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

World English Bible

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

Youngs Literal Translation

And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

my feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

also in the stocks
סד 
Cad 
Usage: 2

שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

ארח 
'orach 
Usage: 59

thou settest a print
חקה 
Chaqah 
Usage: 4

upon the heels
שׁרשׁ 
Sheresh 
Usage: 33

References

American

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Job Argues His Case With God

26 For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth: 27 You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet, 28 though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.



Cross References

Job 33:11

He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.'

2 Chronicles 16:10-12

Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing. Asa oppressed some of the people at the same time.

Job 2:7

So Satan went forth from the presence of the LORD, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

Job 10:6

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

Job 14:16

But now you number my steps. Do you not watch over my sin?

Job 16:9

He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

Proverbs 7:22

He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool to the correction of the stocks.

Acts 16:24

who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain