Parallel Verses

King James 2000

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

New American Standard Bible

When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!

King James Version

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

Holman Bible

when my feet were bathed in cream
and the rock poured out streams of oil for me!

International Standard Version

I was successful wherever I went, and even the rocks poured out streams of olive oil for me."

A Conservative Version

when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil to me,

American Standard Version

When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!

Amplified

When my steps [through rich pasturage] were washed with butter and the rock poured out for me streams of oil!

Bible in Basic English

When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.

Darby Translation

When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...

Julia Smith Translation

In washing my goings with butter, and the rock will pour out with me streams of oil;

Lexham Expanded Bible

when my paths were washed in sour milk, and [the] rock poured out streams of oil for me.

Modern King James verseion

when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When my ways ran over with butter, and when the stony rocks gave me rivers of oil;

NET Bible

when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!

New Heart English Bible

when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

The Emphasized Bible

When my steps were bathed in milk, and, the rock, poured out beside me, rivulets of oil:

Webster

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

World English Bible

when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

Youngs Literal Translation

When washing my goings with butter, And the firm rock is with me rivulets of oil.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רחץ 
Rachats 
Usage: 72

my steps
הליך 
Haliyk 
Usage: 1

with butter
חמה חמאה 
Chem'ah 
Usage: 10

and the rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

poured me out
צוּק 
Tsuwq 
Usage: 3

פּלג 
Peleg 
Usage: 10

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Job's Final Defense

5 When the Almighty was yet with me, when my children were about me; 6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; 7 When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the open square!


Cross References

Job 20:17

He shall not see the rivers, the brooks flowing with honey and butter.

Psalm 81:16

He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied you.

Genesis 49:11

Binding his foal unto the vine, and his donkey's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

Deuteronomy 33:24

And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

Deuteronomy 32:13-14

He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain