Parallel Verses
Julia Smith Translation
Was not the food cut off before our eyes, from the house of our God, joy and gladness?
New American Standard Bible
Gladness and
King James Version
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
Holman Bible
before our eyes,
joy and gladness
from the house of our God?
International Standard Version
Isn't our food supply cut off right in front of us, along with joy and gladness from the Temple of our God?
A Conservative Version
Is not the food cut off before our eyes, [yea], joy and gladness from the house of our God?
American Standard Version
Is not the food cut off before our eyes, yea , joy and gladness from the house of our God?
Amplified
Has not the food been cut off before our eyes,
Joy and gladness from the house of our God?
Bible in Basic English
Is not food cut off before our eyes? joy and delight from the house of our God?
Darby Translation
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
King James 2000
Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
Lexham Expanded Bible
[Is] not food cut [off] before our eyes, from the house of our God, joy and gladness?
Modern King James verseion
Is not the food cut off before our eyes, and joy and gladness from the house of our God?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Shall not the meats be taken away before our eyes, the mirth also and joy from the house of our God?
NET Bible
Our food has been cut off right before our eyes! There is no longer any joy or gladness in the temple of our God!
New Heart English Bible
Isn't the food cut off before our eyes; joy and gladness from the house of our God?
The Emphasized Bible
Is it not, before our eyes, that, food, hath been cut off? From the house of our God, rejoicing and exultation.
Webster
Is not the food cut off before our eyes, and joy and gladness from the house of our God?
World English Bible
Isn't the food cut off before our eyes; joy and gladness from the house of our God?
Youngs Literal Translation
Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?
Interlinear
Karath
References
American
Hastings
Word Count of 20 Translations in Joel 1:16
Verse Info
Context Readings
A Call To Lamentation
15 Alas! for the day: for the day of Jehovah is near, and as destruction from the Almighty shall it come. 16 Was not the food cut off before our eyes, from the house of our God, joy and gladness? 17 The kernels died beneath the clods, the treasures were laid waste, the garners were pulled down, for the grain was dried up.
Cross References
Deuteronomy 12:6-7
And bring there your burnt-offerings and your sacrifices, and your tenths, and the offerings of your hand, and your vows, and your voluntary gifts and the first-born. of your cattle and your sheep: .
Psalm 43:4
I will come to the altar of God, to God the gladness of my joy: and I will praise thee upon the harp, O God, my God.
Deuteronomy 12:11-12
And there was the place which Jehovah your God shall choose in it to cause his name to dwell there; there shall ye bring all which I command you: your burnt-offerings and your sacrifices, your tenths, and the offerings of your hands, and all the choice of your vows which ye shall vow to Jehovah.
Deuteronomy 16:10-15
And do thou the festival of weeks to Jehovah thy God according to the willingness of thy hand which thou shalt give as Jehovah thy God shall bless thee.
Psalm 105:3
Boast ye in his holy name: the heart of those seeking Jehovah shall rejoice.
Isaiah 3:7
He shall lift up in that day, saying, I will not be binding up; and in my house no bread and no garment: thou shalt not set me a chief of the people.
Isaiah 62:8-9
Jehovah sware by his right hand, and by the arm of his strength, If I shall give more thy grain for food to thine enemies, and if the sons of the stranger shall drink thy new wine which thou didst labor for it:
Joel 1:5-9
Awake, ye intoxicated, and weep; and wail, all ye drinking wine, on account of the new wine, for it was cut off from your mouth.
Joel 1:13
Be ye girded and lament, ye priests: wail, ye, serving the altar: come in, pass the night in sackcloth, ye serving God: for the gift and the libation were withheld from the house of your God.
Amos 4:6-7
And also I gave to you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: and ye turned not back even to me, says Jehovah.