Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
(John bears witness to him; he cried aloud--for it was he who spoke--"'He who is Coming' after me is now before me, for he was ever first");
New American Standard Bible
John *
King James Version
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
Holman Bible
“This was the One of whom I said,
‘The One coming after me
because He existed before me.’”)
International Standard Version
John told the truth about him when he cried out, "This is the person about whom I said, "The one who comes after me ranks higher than me, because he existed before me.'"
A Conservative Version
John testified about him, and cried out, saying, This was he of whom I said, He who comes after me came to be before me, because he was before me.
American Standard Version
John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.
Amplified
John testified [repeatedly] about Him and
An Understandable Version
John gave testimony about Jesus, shouting out, "This person is the one about whom I said, 'He who will come after me ranks above me because He existed before me.'"
Anderson New Testament
John testified of him, and cried, saying: This is he of whom I said: He that comes after me, is now before me, for he existed before me.
Bible in Basic English
John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
Common New Testament
John bore witness of him and cried out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, for he was before me.'"
Daniel Mace New Testament
it was of him that John bare witness, when he made this declaration, "this was he of whom I said, he that cometh after me, was before me; for he did indeed exist before me."
Darby Translation
(John bears witness of him, and he has cried, saying, This was he of whom I said, He that comes after me is preferred before me, for he was before me;)
Godbey New Testament
John beareth witness concerning Him, and cried out saying; This is He of whom I spoke, He that cometh after me has been before me:
Goodspeed New Testament
(John testified to him and cried out??or it was he who said it??He who was to come after me is now ahead of me
John Wesley New Testament
John testified of him and cried, saying, This is he of whom I said, He that cometh after me is preferred before me, for he was before me.
Julia Smith Translation
John testifies for him, and he tried, saying, This was he of whom I said, He coming after me was before me: for he was before me.
King James 2000
John bore witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spoke, He that comes after me is preferred before me: for he was before me.
Lexham Expanded Bible
John testified about him and cried out, saying, "This one was [he about] whom I said, 'The one who comes after me is ahead of me, because he existed before me.'"
Modern King James verseion
John bore witness of Him and cried out, saying, This was He of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
John bare witness of him and cried, saying, "This was he of whom I spake, which though he came after me, went before me: for he was before me."
Moffatt New Testament
(John testified to him with the cry, 'This was he of whom I said, my successor has taken precedence of me, for he preceded me.')
Montgomery New Testament
John bore witness concerning him, and cried aloud, saying, "This is he of whom I said, 'He who is coming after me has been put before me, for he was before me.'"
NET Bible
John testified about him and shouted out, "This one was the one about whom I said, 'He who comes after me is greater than I am, because he existed before me.'"
New Heart English Bible
John testified about him. He shouted out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'"
Noyes New Testament
John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me hath gone before me; for he was before me.
Sawyer New Testament
John testified of him, and cried, saying, This is the one of whom I said, He that comes after me existed before me, for he was before me.
The Emphasized Bible
(John beareth witness concerning him, and hath cried aloud, saying - the same, was he that said - He who, after me, was coming, before me, hath advanced; because, my Chief, was he.)
Thomas Haweis New Testament
John bore witness concerning him, and cried, saying, This is he of whom I said, He that is coming after me, is before me: because before me he was.
Webster
John testified concerning him, and cried, saying, This was he of whom I spoke, He that cometh after me, is preferred before me; for he was before me.
Weymouth New Testament
John gave testimony concerning Him and cried aloud, saying, "This is He of whom I said, 'He who is coming after me has been put before me,' for He was before me."
Williams New Testament
John testified to Him and cried out, for this was the one who said, "The One who is coming after me has been put before me, because He existed before me."
World English Bible
John testified about him. He cried out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'"
Worrell New Testament
John testifies concerning Him, and has cried, saying, "This was He of Whom I said, 'He That cometh after me hath become before me, because He was before me;'"
Worsley New Testament
Of Him did John bare witness, and publicly declared, saying, This was He of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me; for He was before me.
Youngs Literal Translation
John doth testify concerning him, and hath cried, saying, 'This was he of whom I said, He who after me is coming, hath come before me, for he was before me;'
Themes
Jesus Christ » History of » John's testimony concerning him
John » Testifies to the messiahship of jesus
John the baptist » John the baptist being sent to prepare the way for jesus Christ
The Providence of God » Is exercised in » Ruling the elements
The word of God » Jesus Christ being the word of God
Topics
Interlinear
Martureo
Peri
Houtos
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Ginomai
References
Smith
Word Count of 37 Translations in John 1:15
Verse Info
Context Readings
The Prologue To John's Gospel
14 And the Word became Man, and dwelt among us, (We saw his glory--the glory of the Only Son sent from the Father), full of love and truth. 15 (John bears witness to him; he cried aloud--for it was he who spoke--"'He who is Coming' after me is now before me, for he was ever first"); 16 Out of his fullness we have all received some gift, gift after gift of love;
Cross References
Matthew 3:11
I, indeed, baptize you with water to teach repentance; but He who is Coming after me is more powerful than I, and I am not fit even to carry his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Matthew 3:13-17
Then Jesus came from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.
Mark 1:7
And he proclaimed--"There is coming after me one more powerful than I, and I am not fit even to stoop down and unfasten his sandals.
Luke 3:16
John, addressing them all, said: "I, indeed, baptize you with water; but there is coming one more powerful than I, and I am not fit even to unfasten his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
John 1:1-2
In the Beginning the Word was; and the Word was with God; and the Word was God.
John 1:7-8
He came as a witness--to bear witness to the Light that through him all men might believe.
John 1:27
He is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal."
John 1:29-34
The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: "Here is the Lamb of God, who is to take away the sin of the world!
John 3:26-36
And the disciples came to John and said: "Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, and to whom you have yourself borne testimony--he, also, is baptizing, and everybody is going to him."
John 5:33-36
You have yourselves sent to John, and he as testified to the Truth.
John 8:58
"In truth I tell you," replied Jesus, "before Abraham existed I was."
John 17:5
And now do thou honor me, Father, at thy own side, with the honor which I had at thy side before the world began.
Philippians 2:6-7
Though the divine nature was his from the beginning, yet he did not look upon equality with God as above all things to be clung to,
Colossians 1:17
All has been created through him and for him. He was before all things, and all things unite in him;
Hebrews 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and to-day--yes, and for ever!
Revelation 1:11
It said-- 'Write what you see in a book and send it to the seven Churches, to Ephesus, Smyrna, Pergamus, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicaea.'
Revelation 1:17-18
And, when I saw him, I fell at his feet like one dead. He laid his hand on me and said-- 'Do not be afraid. I am the First and the Last,
Revelation 2:8
To the Angel of the Church in Smyrna write:-- "These are the words of him who is the First and the Last, who died, but is restored to life:--