Parallel Verses
Noyes New Testament
He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah; (which is, when interpreted, the Christ.)
New American Standard Bible
He *found first his own brother Simon and *said to him, “We have found the
King James Version
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
Holman Bible
He first found his own brother Simon and told him, “We have found the Messiah!”
International Standard Version
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and say to him, "We have found the Anointed One!" (which is translated "Messiah").
A Conservative Version
This man first finds his own brother Simon, and says to him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).
American Standard Version
He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).
Amplified
He first looked for and found his own brother Simon and told him, “We have found the
An Understandable Version
The first thing Andrew did was to find his own brother Simon and say to him, "We have found the Messiah (which means Christ [i.e., God's specially chosen one])."
Anderson New Testament
One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, the brother of Simon Peter.
Bible in Basic English
Early in the morning he came across his brother and said to him, We have made discovery! It is the Messiah! (which is to say, the Christ).
Common New Testament
He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (which means the Christ).
Daniel Mace New Testament
the first he met was his own brother Simon, to whom he said, "we have found the Messias," that is to say, the Christ.
Darby Translation
He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found the Messias (which being interpreted is Christ).
Godbey New Testament
he first finds his own brother Simon, and says to him, We have found Messiah, which is being interpreted, Christ.
John Wesley New Testament
He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah (which is, being interpreted the Christ.)
Julia Smith Translation
He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found Messias, which is, being interpreted, Christ.
King James 2000
He first found his own brother Simon, and said unto him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.
Lexham Expanded Bible
This one first found his own brother Simon and said to him, "We have found the Messiah!" (which is translated "Christ").
Modern King James verseion
He first found his own brother Simon and said to him, We have found the Messiah (which is, being translated, the Christ).
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The same found his brother Simon first, and said unto him, "We have found Messiah," which is by interpretation, Anointed.
Moffatt New Testament
In the morning he met his brother Simon and told him, "We have found the messiah" (which may be translated, 'Christ').
Montgomery New Testament
In the morning he found his brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (a word which means Christ, the Anointed One).
NET Bible
He first found his own brother Simon and told him, "We have found the Messiah!" (which is translated Christ).
New Heart English Bible
He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah." (which is translated, Christ).
Sawyer New Testament
he first found his brother Simon, and said to him, We have found the Messiah; which is interpreted, Christ [Anointed].
The Emphasized Bible
The same findeth, first, his own brother Simon, and saith unto him - We have found the Messiah! which is, when translated, Anointed.
Thomas Haweis New Testament
He first finds his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah (which is, being translated, the Christ).
Twentieth Century New Testament
He first found his own brother Simon, and said to him: "We have found the Messiah!" (a word which means 'Christ,' or 'Consecrated'.)
Webster
He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah; which is, being interpreted, the Christ.
Weymouth New Testament
He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" --that is to say, the Anointed One.
Williams New Testament
He first found his brother Simon and said to him, "We have found the Messiah" (which means, the Christ).
World English Bible
He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" (which is, being interpreted, Christ).
Worrell New Testament
He first finds his own brother Simon, and says to him, "We have found the Messiah," (which, being translated, is Christ).
Worsley New Testament
He first meeteth with his own brother Simon, and telleth him, "We have found the Messiah, which is to say, the Christ."
Youngs Literal Translation
this one doth first find his own brother Simon, and saith to him, 'We have found the Messiah,' (which is, being interpreted, The Anointed,)
Themes
Andrew » Finds peter, his brother, and brings him to jesus
Bringing men to jesus » The seekers
Faith » Instances of faith in Christ » Andrew
Home » Home Religion » Maternal and paternal love » Andrew leads his brother to Christ
Jesus Christ » History of » Disciples adhere to
Jesus Christ » Names of » Messiah
Missionaries » Exemplified » Andrew
Personal work » Winning members of their own household
Religion » Home religion general references to » Andrew leads his brother to Christ
Religious zeal » Instances of » Andrew and philip
Worship » Family » General references to » Andrew leads his brother to Christ
Topics
Interlinear
Houtos
Idios
Simon
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 36 Translations in John 1:41
Verse Info
Context Readings
Andrew Declares Jesus To Be The Messiah
40 One of the two who heard what John said, and followed him, was Andrew, Simon Peters brother. 41 He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah; (which is, when interpreted, the Christ.) 42 He brought him to Jesus. Jesus looking upon him said, Thou art Simon, the son of John; thou shalt be called Cephas; (which signifieth Peter, that is, Rock.)
Cross References
John 4:25
The woman saith to him, I know that Messiah cometh (who is called Christ); when he hath come, he will tell us all things.
Luke 2:17
And when they had seen it, they made known abroad what had been told them concerning this child.
Luke 2:38
And she came up at this very time, and gave thanks to God, and spoke of him to all that were looking for the redemption of Jerusalem.
Luke 4:18-21
"The Spirit of the Lord is upon me, because he anointed me to preach glad tidings to the poor; he hath sent me to proclaim deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty the oppressed,
John 1:36-37
and looking upon Jesus as he was walking, he saith, Behold, the Lamb of God!
John 1:45
Philip findeth Nathanael, and saith to him, We have found him of whom Moses in the Law, and the Prophets wrote, Jesus, the son of Joseph, who is of Nazareth.
John 4:28-29
The woman then left her waterpot, and went away into the city, and saith to the men,
Acts 4:27
For in truth against thy holy servant Jesus, whom thou didst anoint, did both Herod and Pontius Pilate, with the gentiles, and the peoples of Israel, assemble in this city,
Acts 10:38
relating to Jesus of Nazareth, that God anointed him with the Holy Spirit and with power; who went about doing good, and healing all that were overpowered by the Devil; for God was with him.
Acts 13:32-33
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers
Hebrews 1:8-9
but of the Son: "Thy throne, O God, is for ever and ever; and the sceptre of thy kingdom is a sceptre of righteousness.
1 John 1:3
that which we have seen and heard we announce to you, that ye also may have fellowship with us; and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.