Parallel Verses

Moffatt New Testament

If I am not doing the deeds of my Father, do not believe me;

New American Standard Bible

If I do not do the works of My Father, do not believe Me;

King James Version

If I do not the works of my Father, believe me not.

Holman Bible

If I am not doing My Father’s works, don’t believe Me.

International Standard Version

If I'm not doing my Father's actions, don't believe me.

A Conservative Version

If I am not doing the works of my Father, do not believe me.

American Standard Version

If I do not the works of my Father, believe me not.

Amplified

If I do not do the works of My Father [that is, the miracles that only God could perform], then do not believe Me.

An Understandable Version

If I am not doing my Father's deeds [i.e., miracles], do not believe me.

Anderson New Testament

If I do not the works of my Father, believe me not;

Bible in Basic English

If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;

Common New Testament

If I do not do the works of my father, do not believe me;

Daniel Mace New Testament

if I do not the works of my father, believe me not.

Darby Translation

If I do not the works of my Father, believe me not;

Godbey New Testament

If I do not the works of my Father, believe me not.

Goodspeed New Testament

If I am not doing the things my Father does, do not believe me.

John Wesley New Testament

If I do not the works of my Father, believe me not.

Julia Smith Translation

If I do not the works of my Father, believe me not.

King James 2000

If I do not the works of my Father, believe me not.

Lexham Expanded Bible

If I do not do the deeds of my Father, do not believe me.

Modern King James verseion

If I do not do the works of My Father, do not believe Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If I do not the works of my father, believe me not.

Montgomery New Testament

"If I am not doing the deeds of my Father, do not believe me.

NET Bible

If I do not perform the deeds of my Father, do not believe me.

New Heart English Bible

If I do not do the works of my Father, do not believe me.

Noyes New Testament

If I do not the works of my Father, believe me not.

Sawyer New Testament

If I do not my Father's works, believe me not;

The Emphasized Bible

If I am not doing the works of my Father, do not believe in me;

Thomas Haweis New Testament

If I do not the works of my Father, believe me not.

Twentieth Century New Testament

If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;

Webster

If I do not the works of my Father, believe me not.

Weymouth New Testament

If the deeds I do are not my Father's deeds, do not believe me.

Williams New Testament

If I am not doing the things that my Father is doing, do not believe me.

World English Bible

If I don't do the works of my Father, don't believe me.

Worrell New Testament

If I do not the works of My Father, believe Me not;

Worsley New Testament

If I do not the works of my Father, believe me not.

Youngs Literal Translation

if I do not the works of my Father, do not believe me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

I do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

the works
ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

of
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jesus At The Feast Of The Dedication

37 If I am not doing the deeds of my Father, do not believe me; 38 but if I am, then believe the deeds, though you will not believe me ??that you may learn and understand that the Father is in me and I am in the Father."



Cross References

John 15:24

They would not be guilty, if I had not done deeds among them such as no one has ever done; but, as it is, they have seen ??and they have hated ??both me and my Father.

John 10:25

Jesus replied, "I have told you, but you do not believe; the deeds I do in the name of my Father testify to me, but you do not believe,

Matthew 11:20-24

Then he proceeded to upbraid the towns where his many miracles had been performed, because they would not repent.

John 5:31

If I testify to myself, then my evidence is not valid;

John 10:32

Jesus replied, "I have let you see many a good deed of God; for which of them do you mean to stone me?"

John 12:37-40

Now for all the Signs he had performed before them, they did not believe in him ??38 that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: Lord, who has believed what they heard from us, And to whom has the arm of the Lord been revealed?

John 14:10

Do you not believe I am in the Father and the Father is in me? The words I speak to you all I do not speak of my own accord; it is the Father who remains ever in me, who is performing his own deeds.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain