Parallel Verses

Modern King James verseion

And He went away again beyond Jordan into the place where John baptized at the first, and He stayed there.

New American Standard Bible

And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.

King James Version

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

Holman Bible

So He departed again across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and He remained there.

International Standard Version

Then he went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and he remained there.

A Conservative Version

And he departed again beyond the Jordan into the place where John was first immersing, and he stayed there.

American Standard Version

And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there be abode.

Amplified

He went back again across the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.

An Understandable Version

Then Jesus again went across [to the east side of] the Jordan River, to the place where John had first immersed people, and stayed there.

Anderson New Testament

And he went away again beyond the Jordan, to the place where John first immersed, and there he abode.

Bible in Basic English

And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.

Common New Testament

He went away again across the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

Daniel Mace New Testament

to the place where John at first baptized; and there he abode.

Darby Translation

and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

Godbey New Testament

And again He departed beyond the Jordan into the place where John was first baptizing; and remained there:

Goodspeed New Testament

He went across the Jordan again to the place where John used to baptize at first, and there he stayed.

John Wesley New Testament

And he went away again beyond Jordan, to the place where John baptized at first, and there he abode.

Julia Smith Translation

And again he departed beyond Jordan to the place where John was first immersing; and he remained there.

King James 2000

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

Lexham Expanded Bible

And he went away again on the other side of the Jordan, to the place where John was baptizing at an earlier time, and he stayed there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and went away again beyond Jordan, into the place where John before had baptised, and there abode.

Moffatt New Testament

and went across the Jordan, back to the spot where John had baptized at first. There he stayed;

Montgomery New Testament

and went away again across the Jordan to the place where John had been baptizing at first, and there he remained.

NET Bible

Jesus went back across the Jordan River again to the place where John had been baptizing at an earlier time, and he stayed there.

New Heart English Bible

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

Noyes New Testament

And he went away again beyond the Jordan, to the place where John was at first baptizing; and there he abode.

Sawyer New Testament

And he went away again beyond the Jordan to the place where John first baptized, and continued there.

The Emphasized Bible

And he went away again, beyond the Jordan, unto the place where John was at the first, immersing; and he abode there.

Thomas Haweis New Testament

and went again beyond Jordan, unto the place where John at first baptised; and there he abode.

Twentieth Century New Testament

Then Jesus again crossed the Jordan to the place where John used to baptize at first, and stayed there some time, during which many people came to see him.

Webster

And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.

Weymouth New Testament

Then He went away again to the other side of the Jordan, to the place where John had been baptizing at first; and there He stayed.

Williams New Testament

He again crossed the Jordan at the place where John at first used to baptize, and there He stayed.

World English Bible

He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.

Worrell New Testament

And He went away again beyond the Jordan unto the place where John was at first immersing; and there He abode.

Worsley New Testament

to the place where John was at first baptizing, and there He abode.

Youngs Literal Translation

and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

πέραν 
Peran 
Usage: 21

Ἰορδάνης 
Iordanes 
Usage: 15

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the place
τόπος 
Topos 
Usage: 75

ὅπου 
Hopou 
Usage: 42

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

at first
πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

Context Readings

Jesus At The Feast Of The Dedication

39 Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand. 40 And He went away again beyond Jordan into the place where John baptized at the first, and He stayed there. 41 And many came to Him and said, John indeed did no miracle, but all things that John said concerning this One were true.



Cross References

John 1:28

These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

John 3:26

And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!

John 7:1

After these things Jesus walked in Galilee, for He did not desire to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.

John 11:54

Therefore Jesus walked no more openly among the Jews; but He went away from there to a country near the wilderness, into a city called Ephraim, and continued there with His disciples.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain