Parallel Verses
Noyes New Testament
But there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
New American Standard Bible
Now a certain man was sick, Lazarus of
King James Version
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Holman Bible
Now a man was sick, Lazarus, from Bethany,
International Standard Version
Now a certain man was ill, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
A Conservative Version
Now a certain Lazarus, from Bethany of the village of Mary and her sister Martha, was sick.
American Standard Version
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Amplified
Now a certain man named Lazarus was sick. He was from
An Understandable Version
Now a certain man named Lazarus, from Bethany, became sick. Bethany was the town where Mary and her sister Martha lived. [See 11:18].
Anderson New Testament
Now a certain man was sick, Lazarus, of Bethany, the village of Mary and Martha her sister.
Bible in Basic English
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Common New Testament
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Daniel Mace New Testament
Now a certain man was sick, named Lazarus, who was of Bethany, the town of Mary, and of Martha her sister.
Darby Translation
Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
Godbey New Testament
And a certain one was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
Goodspeed New Testament
Now a man named Lazarus was sick; he lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
John Wesley New Testament
Now one Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha, was sick.
Julia Smith Translation
And a certain Lazarus was sick, from Bethany, of the town of Mary And Martha her sister.
King James 2000
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Lexham Expanded Bible
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Modern King James verseion
And there was a certain sick one, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Acertain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Moffatt New Testament
Now there was a man ill, Lazarus of Bethany ??the village of Mary and her sister Martha.
Montgomery New Testament
Now a man named Lazarus was ill. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha??2 it was Mary who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.
NET Bible
Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.
New Heart English Bible
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Sawyer New Testament
A CERTAIN man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
The Emphasized Bible
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
Thomas Haweis New Testament
NOW there was a sick man, Lazarus, of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Twentieth Century New Testament
Now a man named Lazarus, of Bethany, was lying ill; he belonged to the same village as Mary and her sister Martha.
Webster
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Weymouth New Testament
Now a certain man, named Lazarus, of Bethany, was lying ill-- Bethany being the village of Mary and her sister Martha.
Williams New Testament
Now a man was sick; it was Lazarus who lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
World English Bible
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Worrell New Testament
Now a certain one was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Worsley New Testament
Now there was a certain person sick, to wit, Lazarus of Bethany, the town of Mary and Martha her sister.
Youngs Literal Translation
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --
Themes
Christ » Miracles of » Lazarus raised
The Dead » Resurrection of » Select readings
Disease » Good men afflicted with » The righteous suffer from
Families » Good--exemplified » Lazarus of bethany
Family » Good--exemplified » Lazarus of bethany
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Judea, modern » Towns of » Bethany
Lazarus » Brother of martha and mary
Lazarus » Brother of mary and martha » Sickness and death of
Martha » Sister of mary and lazarus
Mary » Showed her gratitude » Of bethany
Mary » Sister of lazarus » Beloved of jesus
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
Interlinear
De
Tis
Astheneo
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 11:1
Prayers for John 11:1
Verse Info
Context Readings
Lazarus Dies
1 But there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. 2 It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
Phrases
Cross References
Matthew 21:17
And he left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
Mark 11:1
And when they were drawing near to Jerusalem and to Bethany, at the Mount of Olives, he sendeth forth two of his disciples,
Luke 10:38-42
And it came to pass, as they journeyed, that he entered into a certain village; and a certain woman, named Martha, received him into her house.
Luke 16:20-25
And a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
John 11:3
The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11:5-6
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11:11
This he spoke, and afterwards said to them, Our friend Lazarus hath fallen asleep; but I go that I may awake him out of sleep.
John 12:1-2
Jesus, therefore, six days before the passover, came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus raised from the dead.
John 12:9
The great multitude of the Jews therefore knew that he was there; and they came, not only on account of Jesus, but that they might see Lazarus also, whom he raised from the dead.
John 12:17
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead bore witness.
Acts 9:37
And it came to pass in those days, that she fell sick, and died; and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.