Parallel Verses

Worsley New Testament

and I am glad for your sakes, I was not there, that ye may believe: but let us go to him.

New American Standard Bible

and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe; but let us go to him.”

King James Version

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Holman Bible

I’m glad for you that I wasn’t there so that you may believe. But let’s go to him.”

International Standard Version

For your sake I'm glad that I wasn't there, so that you may believe. But let's go to him."

A Conservative Version

And I am glad for your sakes that I was not there, so that ye may believe. Nevertheless let us go to him.

American Standard Version

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Amplified

And for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

An Understandable Version

And I am glad for your sakes that I was not there [when he died], so that [now] you will believe [i.e., when you see him miraculously raised up]. But let us go to him [now]."

Anderson New Testament

And I rejoice, on your account, that I was not there, in order that you may believe. But let us go to him.

Bible in Basic English

And because of you I am glad I was not there, so that you may have faith; but let us go to him.

Common New Testament

and for your sake I am glad that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

Daniel Mace New Testament

and I am glad for your sakes that I was not there (to the intent you may believe) but now, let us go to him.

Darby Translation

And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.

Godbey New Testament

and I rejoice on account of you that I was not there, in order that you may believe; but let us go to him.

Goodspeed New Testament

"Lazarus is dead, and for your sake I am glad that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him."

John Wesley New Testament

but let us go to him.

Julia Smith Translation

And I rejoice for you, that ye might believe, that I was not there; but let us go to him.

King James 2000

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent you may believe; nevertheless let us go unto him.

Lexham Expanded Bible

and I am glad {for your sake} that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

Modern King James verseion

And I am glad for your sakes that I was not there, in order that you may believe. But let us go to him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and I am glad for your sakes, that I was not there, because ye may believe. Nevertheless let us go unto him."

Moffatt New Testament

and for your sakes I am glad I was not there, that you may believe. Come now, let us go to him."

Montgomery New Testament

"Lazarus is dead; and for your sakes I am glad I was not there, in order that you may believe. Come, let us go to him."

NET Bible

and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him."

New Heart English Bible

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let us go to him."

Noyes New Testament

And I am glad for your sakes that I was not there; that ye may believe; but let us go to him.

Sawyer New Testament

and I am glad for your sakes that I was not there, that you may believe; but let us go to him.

The Emphasized Bible

and I rejoice, for your sake - that ye may believe, - that I was not there; but let us be going unto him.

Thomas Haweis New Testament

And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe; but let us go to him.

Twentieth Century New Testament

And I am glad for your sakes that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him."

Webster

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless, let us go to him.

Weymouth New Testament

"Lazarus is dead; and for your sakes I am glad I was not there, in order that you may believe. But let us go to him."

Williams New Testament

and I am glad for your sake that I was not there so that you may come to have real faith in me. But let us go to him."

World English Bible

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him."

Worrell New Testament

And I am glad, for your sakes, (in order that ye may believe), that I was not there. But let us go to him."

Youngs Literal Translation

and I rejoice, for your sake, (that ye may believe,) that I was not there; but we may go to him;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

I am glad
χαίρω 
Chairo 
Usage: 60

for
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

I was
ἤμην 
Emen 
was, I imprisoned 9, I was , should be
Usage: 9

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

to the intent
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

let us go
G71
ἄγω 
Ago 
bring, lead, go, bring forth, , vr bring
Usage: 55

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Context Readings

Lazarus Dies

14 Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead: 15  and I am glad for your sakes, I was not there, that ye may believe: but let us go to him. 16 Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.


Cross References

John 2:11

This beginning of his miracles Jesus wrought at Cana of Galilee, and made manifest his glory: and his disciples believed on Him.

John 11:4

But when Jesus heard it, He said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.

John 11:35-36

They say unto Him, Lord, come and see: and Jesus wept.

John 12:30

Jesus answered and said, This voice came not for my sake, but for yours.

John 14:10-11

Dost thou not believe that I am in the Father, and the Father in me? as to the words which I speak to you, I speak them not of my self; and the Father who abideth in me, doth the works.

John 17:19

And for their sakes I sanctify myself, that they also may be sanctified through the truth.

2 Corinthians 4:15

For all these things are for your sakes, that the abundant grace might through the gratitude of many redound to the glory of God.

2 Timothy 2:10

Therefore I submit to every thing for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is by Christ Jesus, with eternal glory.

1 John 5:13

These things have I written to you, who believe on the name of the son of God, that ye may know that ye have eternal life, and that ye may the more firmly believe on the name of the Son of God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain