Parallel Verses
Goodspeed New Testament
"Do not be afraid, Daughter of Zion! See, your king is coming mounted on an ass's colt!"
New American Standard Bible
“
King James Version
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Holman Bible
Fear no more,
International Standard Version
"Stop being afraid, people of Zion. Look, your king is coming, sitting upon a donkey's colt!"
A Conservative Version
Fear not, daughter of Zion. Behold, thy King comes, sitting on a donkey's colt.
American Standard Version
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Amplified
“Do not fear, Daughter of Zion; Behold, Your King is coming, seated on a donkey’s colt.”
An Understandable Version
"Do not be afraid, daughter of Zion [i.e., people of Jerusalem]. Look, the King is coming [to you]; He [will be] riding on a donkey's colt."
Anderson New Testament
Fear not, daughter of Zion; behold, your king comes, sitting on the colt of an ass.
Bible in Basic English
Have no fear, daughter of Zion: see your King is coming, seated on a young ass.
Common New Testament
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King is coming, sitting on a donkey's colt."
Daniel Mace New Testament
"fear not, daughter of Sion: behold, thy king comes sitting on an ass's colt."
Darby Translation
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Godbey New Testament
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting upon the colt of a donkey.
John Wesley New Testament
rode thereon, as it is written, Fear not, daughter of Sion; behold thy king cometh, sitting on an asses colt.
Julia Smith Translation
Fear not, O daughter of Sion: behold, thy King comes, sitting upon the foal of an ass.
King James 2000
Fear not, daughter of Zion: behold, your King comes, sitting on a donkey's colt.
Lexham Expanded Bible
"Do not be afraid, daughter of Zion! Behold, your king is coming, seated on the foal of a donkey!"
Modern King James verseion
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King comes sitting on the foal of an ass."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Fear not, daughter of Zion: Behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt."
Moffatt New Testament
Fear not, daughter of Sion; here is your king coming, seated on an ass's colt.
Montgomery New Testament
Fear not, daughter of Zion, Behold thy King cometh seated upon an ass's colt.
NET Bible
"Do not be afraid, people of Zion; look, your king is coming, seated on a donkey's colt!"
New Heart English Bible
"Do not be afraid, daughter of Zion. Look, your King comes, sitting on a donkey's colt."
Noyes New Testament
"Fear not, daughter of Zion! lo! thy king cometh, sitting on an asss colt."
Sawyer New Testament
Fear not, Daughter of Zion; behold, your King comes sitting on the colt of an ass.
The Emphasized Bible
Do not fear, O daughter of Zion! Lo! thy king, cometh, sitting upon the colt of an ass.
Thomas Haweis New Testament
"Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on the foal of an ass."
Twentieth Century New Testament
'Fear not, Daughter of Zion; Behold, thy King is coming to thee, Sitting on the foal of an ass.'
Webster
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Weymouth New Testament
"Fear not, Daughter of Zion! See, thy King is coming riding on an ass's colt."
Williams New Testament
"Cease from fearing, Daughter of Zion; See, your King is coming mounted on an ass's colt!"
World English Bible
"Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt."
Worrell New Testament
"Fear not, daughter of Zion; behold, your King is coming upon an ass colt."
Worsley New Testament
as it is written, "Fear not, O daughter of Sion, behold thy king cometh sitting on an ass's colt."
Youngs Literal Translation
'Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'
Topics
Interlinear
me
Word Count of 37 Translations in John 12:15
Verse Info
Context Readings
The Triumphal Entry
14 And Jesus found a young ass and mounted it, in accordance with the Scripture, 15 "Do not be afraid, Daughter of Zion! See, your king is coming mounted on an ass's colt!" 16 His disciples did not understand this at the time but after Jesus was glorified they remembered that this was said of him in Scripture and that it had happened to him.
Phrases
Cross References
Matthew 2:2-6
and asked, "Where is the newly born king of the Jews? For we have seen his star rise and we have come to do homage to him."