Parallel Verses
American Standard Version
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
New American Standard Bible
And Jesus cried out and said,
King James Version
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Holman Bible
Then Jesus cried out,
International Standard Version
Then Jesus said loudly, "The one who believes in me does not believe in me only, but also in the one who sent me.
A Conservative Version
And Jesus cried out and said, He who believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
Amplified
But Jesus loudly declared,
An Understandable Version
Then Jesus spoke out in a loud voice, "The person who believes in me, does not [only] believe in me, but [also] in Him who sent me [i.e., God].
Anderson New Testament
Jesus cried, and said: He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.
Bible in Basic English
Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.
Common New Testament
Then Jesus cried out and said, "He who believes in me, believes not in me but in him who sent me.
Daniel Mace New Testament
Then Jesus rais'd his voice, and said, he that believeth on me, does not so much believe on me, as on him that sent me.
Darby Translation
But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;
Godbey New Testament
But Jesus cried out and said; The one believing on me, believes not on me, but on Him that sent me,
Goodspeed New Testament
But Jesus cried loudly, "Whoever believes in me, believes not in me but in him who has sent me;
John Wesley New Testament
Jesus said with a loud voice, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Julia Smith Translation
Jesus cried and said, He believing in me, believes not in me, but in him having sent me.
King James 2000
Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.
Lexham Expanded Bible
But Jesus cried out and said, "The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,
Modern King James verseion
But Jesus cried out and said, He who believes on Me does not believe on Me but on Him who sent Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus cried, and said, "He that believeth on me believeth not on me, but on him that sent me.
Moffatt New Testament
And Jesus cried aloud, "He who believes in me believes not in me but in him who sent me,
Montgomery New Testament
Now Jesus, speaking in a loud voice, had said:
NET Bible
But Jesus shouted out, "The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,
New Heart English Bible
Then Jesus shouted out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
Noyes New Testament
But Jesus cried aloud, and said, He that believeth in me, believeth not in me, but in him that sent me;
Sawyer New Testament
And Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me but on him that sent me;
The Emphasized Bible
And, Jesus, cried aloud, and said - He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me;
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Twentieth Century New Testament
But Jesus had proclaimed: "He who believes in me believes, not in me, but in him who sent me;
Webster
Jesus cried, and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me:
Weymouth New Testament
But Jesus cried aloud, "He who believes in me, believes not so much in me, as in Him who sent me;
Williams New Testament
But Jesus cried aloud, "Whoever believes in me believes not merely in me but in Him who has sent me;
World English Bible
Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
Worrell New Testament
And Jesus cried, and said, "He who believes on Me, believes not on Me, but on Him Who sent Me;
Worsley New Testament
And Jesus raised his voice, and said, He that believeth on me, believeth not on me only, but on Him that sent me:
Youngs Literal Translation
And Jesus cried and said, 'He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;
Themes
Christ » Conqueror of death » Cries of
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » The words that jesus Christ spoke
Jesus Christ » History of » Verifies the prophecy of isaiah concerning the unbelieving jews
Light » Who shall walk in the light
Receiving » Those that do not receive jesus Christ
Rejection » Those that reject jesus Christ
Topics
Interlinear
Pisteuo
Eis
εἰς
Eis
εἰς
Eis
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267
References
Hastings
Watsons
Word Count of 37 Translations in John 12:44
Verse Info
Context Readings
Jesus' Final Public Appeal
43 for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God. 44 And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. 45 And he that beholdeth me beholdeth him that sent me.
Cross References
Matthew 10:40
He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
1 Peter 1:21
who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
Proverbs 1:20
Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
Proverbs 8:1
Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?
Isaiah 55:1-3
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Mark 9:37
Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.
John 7:28
Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
John 11:43
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.