Parallel Verses

Moffatt New Testament

And Jesus cried aloud, "He who believes in me believes not in me but in him who sent me,

New American Standard Bible

And Jesus cried out and said, He who believes in Me, does not believe in Me but in Him who sent Me.

King James Version

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Holman Bible

Then Jesus cried out, “The one who believes in Me believes not in Me, but in Him who sent Me.

International Standard Version

Then Jesus said loudly, "The one who believes in me does not believe in me only, but also in the one who sent me.

A Conservative Version

And Jesus cried out and said, He who believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

American Standard Version

And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Amplified

But Jesus loudly declared, “The one who believes and trusts in Me does not believe [only] in Me but [also believes] in Him who sent Me.

An Understandable Version

Then Jesus spoke out in a loud voice, "The person who believes in me, does not [only] believe in me, but [also] in Him who sent me [i.e., God].

Anderson New Testament

Jesus cried, and said: He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.

Bible in Basic English

Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.

Common New Testament

Then Jesus cried out and said, "He who believes in me, believes not in me but in him who sent me.

Daniel Mace New Testament

Then Jesus rais'd his voice, and said, he that believeth on me, does not so much believe on me, as on him that sent me.

Darby Translation

But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;

Godbey New Testament

But Jesus cried out and said; The one believing on me, believes not on me, but on Him that sent me,

Goodspeed New Testament

But Jesus cried loudly, "Whoever believes in me, believes not in me but in him who has sent me;

John Wesley New Testament

Jesus said with a loud voice, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Julia Smith Translation

Jesus cried and said, He believing in me, believes not in me, but in him having sent me.

King James 2000

Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.

Lexham Expanded Bible

But Jesus cried out and said, "The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,

Modern King James verseion

But Jesus cried out and said, He who believes on Me does not believe on Me but on Him who sent Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jesus cried, and said, "He that believeth on me believeth not on me, but on him that sent me.

Montgomery New Testament

Now Jesus, speaking in a loud voice, had said:

NET Bible

But Jesus shouted out, "The one who believes in me does not believe in me, but in the one who sent me,

New Heart English Bible

Then Jesus shouted out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

Noyes New Testament

But Jesus cried aloud, and said, He that believeth in me, believeth not in me, but in him that sent me;

Sawyer New Testament

And Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me but on him that sent me;

The Emphasized Bible

And, Jesus, cried aloud, and said - He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me;

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.

Twentieth Century New Testament

But Jesus had proclaimed: "He who believes in me believes, not in me, but in him who sent me;

Webster

Jesus cried, and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me:

Weymouth New Testament

But Jesus cried aloud, "He who believes in me, believes not so much in me, as in Him who sent me;

Williams New Testament

But Jesus cried aloud, "Whoever believes in me believes not merely in me but in Him who has sent me;

World English Bible

Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.

Worrell New Testament

And Jesus cried, and said, "He who believes on Me, believes not on Me, but on Him Who sent Me;

Worsley New Testament

And Jesus raised his voice, and said, He that believeth on me, believeth not on me only, but on Him that sent me:

Youngs Literal Translation

And Jesus cried and said, 'He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

κράζω 
Krazo 
Usage: 58

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

on
εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267
Usage: 1267

me
ἐμέ 
Eme 
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
me, I, my, myself
Usage: 26
Usage: 26

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Jesus' Final Public Appeal

43 are relocated after vs 50] With these words Jesus went away and hid from them. 44 And Jesus cried aloud, "He who believes in me believes not in me but in him who sent me, 45 and he who beholds me beholds him who sent me.


Cross References

Matthew 10:40

He who receives you receives me, and he who receives me receives Him who sent me.

John 5:24

Truly, truly I tell you, he who listens to my word and believes him who sent me has eternal life; he will incur no sentence of judgment, he has already passed from death across to life.

John 13:20

(Truly, truly I tell you, he who receives anyone I send receives me, and he who receives me receives him who sent me.)"

1 Peter 1:21

it is by him that you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; and thus your faith means hope in God.

1 Peter 1:21

it is by him that you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; and thus your faith means hope in God.

1 Peter 1:21

it is by him that you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; and thus your faith means hope in God.

1 Peter 1:21-3

it is by him that you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; and thus your faith means hope in God.

Mark 9:37

"Whoever receives one of these little ones in my name receives me, and whoever receives me receives not me but him who sent me."

John 7:28

So Jesus cried aloud, as he was teaching in the temple, "You know me? you know where I come from? But I have not come on my own initiative; I am sent, and sent by Him who is real. You do not know Him,

John 11:43

So saying, he exclaimed with a loud cry, "Lazarus, come out!"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain