Parallel Verses

Julia Smith Translation

Ye call one Teacher and Lord: and ye say well; for I am.

New American Standard Bible

You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am.

King James Version

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Holman Bible

You call Me Teacher and Lord. This is well said, for I am.

International Standard Version

You call me Teacher and Lord, and you are right because that is what I am.

A Conservative Version

Ye call me, Teacher, and, Lord. And ye say well, for I am.

American Standard Version

Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

Amplified

You call Me Teacher and Lord, and you are right in doing so, for that is who I am.

An Understandable Version

You call me 'Teacher,' and 'Lord,' and you are right in doing so because that is who I am.

Anderson New Testament

You call me Teacher and Lord; and you say well, for so I am.

Bible in Basic English

You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.

Common New Testament

You call me Teacher and Lord, and you are right, for so I am.

Daniel Mace New Testament

you call me master, and lord: and you are in the right; for so I am.

Darby Translation

Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am so.

Godbey New Testament

You call me Master and Lord, and you speak beautifully; for I am.

Goodspeed New Testament

You call me Teacher and Master, and you are right, for that is what I am.

John Wesley New Testament

Ye call me Master and Lord; and ye say well; for so I am.

King James 2000

You call me Teacher and Lord: and you say rightly; for so I am.

Lexham Expanded Bible

You call me 'Teacher' and 'Lord,' and you speak correctly, for I am.

Modern King James verseion

You call Me the Teacher, and Lord, and you say well, for I AM.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye call me 'Master' and 'Lord,' and ye say well, for so am I.

Moffatt New Testament

You call me Teacher and Lord, and you are right: that is what I am.

Montgomery New Testament

"Do you understand what I have been doing to you? You call me 'Teacher' and 'Master', and you say well, for such I am.

NET Bible

You call me 'Teacher' and 'Lord,' and do so correctly, for that is what I am.

New Heart English Bible

You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.

Noyes New Testament

Ye call me the Teacher, and the Lord; and ye say well; for so I am.

Sawyer New Testament

You call me Teacher and Lord; and you say well, for I am.

The Emphasized Bible

Ye, call me, The Teacher, and, The Lord, - and, well, say, for I am.

Thomas Haweis New Testament

Ye call me Master, and Lord: and ye speak truly; for such I am.

Twentieth Century New Testament

"You yourselves call me 'the Teacher' and 'the Master', and you are right, for I am both.

Webster

Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for so I am.

Weymouth New Testament

You call me 'The Rabbi' and 'The Master,' and rightly so, for such I am.

Williams New Testament

You call me Teacher and Lord, and you are right in calling me so, for that is what I am.

World English Bible

You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.

Worrell New Testament

Ye call Me 'The Teacher,' and 'The Lord;' and ye say well; for so I am.

Worsley New Testament

Ye call me, Master, and Lord; and ye say well; for so I am.

Youngs Literal Translation

ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

φωνέω 
Phoneo 
Usage: 30

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

διδάσκαλος 
Didaskalos 
Usage: 48

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ye say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

καλῶς 
Kalos 
Usage: 26

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

Images John 13:13

Prayers for John 13:13

Context Readings

Jesus Washes His Disciples' Feet

12 When therefore he washed their feet; and took his garments, going to recline again, he said to them, Knew ye what I have done to you? 13 Ye call one Teacher and Lord: and ye say well; for I am. 14 If therefore, I washed your feet, the Lord and Teacher; ye also ought to wash the feet of one another:



Cross References

1 Corinthians 12:3

Wherefore I make known to you, that none speaking in the Spirit of God calls Jesus anathema: and none can say Lord Jesus, but in the Holy Spirit.

Philippians 2:11

And every tongue should avow that the Lord is Jesus Christ, to the glory of the Father.

Luke 6:46

And why call ye me Lord, Lord, and do not what I say?

John 11:28

And having said these, she departed and called Mary her sister secretly, having said, The Teacher is come, and calls thee.

1 Corinthians 8:6

But to us one God, the Father, of whom all things, and we for him; and one Lord Jesus Christ, by whom all things, and we by him.

Jeremiah 1:12

And Jehovah will say to me, Thou didst well to see; for I watch upon my word to do it

Matthew 7:21-22

Not every one saying to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens; but he doing the will of my Father who is in the heavens.

Matthew 23:8-10

And be ye not called Rabbi: for one is your guide, Christ; and all ye are brethren.

Luke 7:43

And Simon, having answered, said, I suppose, that to whom he bestowed more favor. And he said to him, Thou hast judged rightly,

Luke 10:28

And he said to him, Thou hast answered rightly; this do and thou shalt live.Translation PDF from Google If you can fill in this text please contact e-sword Uers

Romans 14:8-9

For whether we live, to the Lord we live: and whether we die, to the Lord we die: therefore whether we live, and whether we die, we are of the Lord.

Philippians 3:8

But surely, I also think all things to be loss for the superiority of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have been made to lose all things, and I think to be offscourings, that I shall gain Christ,

James 2:19

Thou believest that there is one God; thou doest well: and the evil spirits believe, and shudder.

2 Peter 1:14-16

Knowing that the laying aside of my tent is swift; as also our Lord Jesus Christ manifested to me.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain