Parallel Verses
American Standard Version
So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
New American Standard Bible
So He *came to Simon Peter. He *said to Him, “Lord, do You wash my feet?”
King James Version
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Holman Bible
He came to Simon Peter,
International Standard Version
Then he came to Simon Peter, who asked him, "Lord, are you going to wash my feet?"
A Conservative Version
So he comes to Simon Peter, and that man says to him, Lord, do thou wash my feet?
Amplified
When He came to Simon Peter, he said to Him, “Lord, are You going to wash my feet?”
An Understandable Version
He came to Simon Peter, who said to Him, "Lord, are you going to wash my feet, [too]?"
Anderson New Testament
Then he came to Simon Peter; and Peter said to him: Lord, dost thou wash my feet?
Bible in Basic English
So he came to Simon Peter. Peter said, Lord, are my feet to be washed by you?
Common New Testament
Then he came to Simon Peter. And Peter said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"
Daniel Mace New Testament
then coming to Simon Peter, Peter said to him, Lord, what! would you wash my feet?
Darby Translation
He comes therefore to Simon Peter; and he says to him, Lord, dost thou wash my feet?
Godbey New Testament
Then He comes to Simon Peter; he says to Him; Lord, do you wash my feet?
Goodspeed New Testament
So he came to Simon Peter. He said to him, "Master, are you going to wash my feet?"
John Wesley New Testament
Then cometh he to Simon Peter, who saith to him, Lord, dost thou wash my feet?
Julia Smith Translation
And he comes to Simon Peter: and he says to him, Lord, washest thou my feet?
King James 2000
Then came he to Simon Peter: and Peter said unto him, Lord, do you wash my feet?
Lexham Expanded Bible
Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"
Modern King James verseion
Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, Lord, do You wash my feet?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then came he to Simon Peter. And Peter said to him, "Lord shalt thou wash my feet?"
Moffatt New Testament
He came to Simon Peter. "Lord," said he, "you to wash my feet!"
Montgomery New Testament
Then he came to Simon Peter, who said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"
NET Bible
Then he came to Simon Peter. Peter said to him, "Lord, are you going to wash my feet?"
New Heart English Bible
Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"
Noyes New Testament
So he cometh to Simon Peter; who saith to him, Lord, dost thou wash my feet?
Sawyer New Testament
Then he came to Simon Peter; he said to him, Lord, do you wash my feet?
The Emphasized Bible
So he cometh unto Simon Peter. He saith unto him - Lord, dost, thou, wash my feet?
Thomas Haweis New Testament
Then cometh he to Simon Peter: and he saith to him, Lord, dost thou wash my feet?
Twentieth Century New Testament
When he came to Simon Peter, Peter said: "You, Master! Are you going to wash my feet?"
Webster
Then he cometh to Simon Peter: and Peter saith to him, Lord, dost thou wash my feet?
Weymouth New Testament
When He came to Simon Peter, Peter objected. "Master," he said, "are *you* going to wash my feet?"
Williams New Testament
Thus He came to Simon Peter. Peter said to Him, "Lord, are you going to wash my feet?"
World English Bible
Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"
Worrell New Testament
He cometh, therefore, to Simon Peter. He says to Him, "Lord, dost Thou wash my feet?"
Worsley New Testament
He cometh therefore to Simon Peter among the rest, who saith unto Him, Lord, dost thou wash my feet?
Youngs Literal Translation
He cometh, therefore, unto Simon Peter, and that one saith to him, 'Sir, thou -- dost thou wash my feet?'
Themes
Disciples/apostles » What the disciples know
Feet » Washing of, as an example, by jesus
Feet » Washing for others, a menial office
Foot » Washing the feet of the disciples by jesus
Jesus Christ » History of » Washes the disciples' feet (in jerusalem)
Knowledge » What the disciples know
Peter » His presumption » In refusing to let jesus wash peter's feet
Interlinear
Simon
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 13:6
Verse Info
Context Readings
Jesus Washes His Disciples' Feet
5 Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. 6 So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? 7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.
Cross References
Matthew 3:11-14
I indeed baptize you in water unto repentance, but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:
Luke 5:8
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
John 1:27
even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.